Noder

Original tekst

O quam glorifica II. another anonymous setting is found in Tr. 92. Anonymous. A cappella. Sacred , Office hymn variously assigned to the marian feasts of the Nativity or the Purification. Language. Latin. SST or SAT. two different versions.

Oversættelse

O quam glorifica II. another anonymous setting is found in Tr. 92. Anonym. A cappella. Sacred , Office hymn variously assigned to the marian feasts of the Nativity or the Purification. Sprog. Latin. SST or SAT. two different versions.

Original tekst

A Blessed Virgin Mary hymn transcribed from the Trent manuscript tr87. The time signatures, notes' values and colourings are as in the manuscript, the perfect notes are dotted. The coloured are in "proportio sesquialtera". 3 vs. The 3rd voice is puzzling. it's clearly an added voice, alternative to the 2nd voice but with also several conflicting mesures with the 1st one, moreover it's not always readable. Its use with or without changes is left to the performer's judgement. The notes' values within the ligaturæ are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ.

Oversættelse

A Blessed Virgin Mary hymn transcribed from the Trent manuscript tr87. De taktarter, noter 'værdier og farvestoffer er som i manuskriptet, de perfekte noter er punkteret. The coloured are in "proportio sesquialtera". 3 vs. The 3rd voice is puzzling. it's clearly an added voice, alternative to the 2nd voice but with also several conflicting mesures with the 1st one, moreover it's not always readable. Its use with or without changes is left to the performer's judgement. De noter værdier i ligaturæ er som følger. de venstre upstemmed noter helnoder - de unstemmed noter Breves - retten downstemmed noter er longae.