Noder

Original tekst

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

Oversættelse

Gaudeamus Igitur. Anonym. A cappella. Verdslig, Partsong. Sprog. Latin, Engelsk.

Original tekst

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

Oversættelse

Gaudeamus Igitur er nok den mest populære af de overlevende "drikke sange" i forbindelse med medlemmerne af de middelalderlige universiteter. Disse universiteter sprang op i forskellige centre i det vestlige Europa, stort set i det 12. og 13. århundrede. Mange af dem er stadig i exisence. Den kliché, "vin, kvinder og sang," er en rimelig beskrivelse af de typiske indhold i deres. "Drikke sange", som ofte, som i ovenstående prøve, omfattede en vis mængde ribaldry. Gaudeamus Igitur efterhånden akkumuleret mange flere vers end de fem, der er i vores version, på en helt anden rækkefølge. Wikipedia indeholder i leksikon en hel post helliget Gaudeamus Igitur. Det omfatter alle de vers ovenfor, sammen. med yderligere fem nye. Når den tyske komponist Johannes Brahms, fik en æresdoktor ved universitetet i Breslau i 1880, viste han sin taknemmelighed ved at komponere sin Academic Festival Overture, baseret på temaer fra middelalderen studerende sange. Klimaks af arbejdet er en genial gengivelse af den traditionelle Gaudeamus Igitur tema.