Noder

Original tekst

Taedet animam meam. José de Torres. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin.

Oversættelse

Taedet animam meam. José Torres. Basso continuo. Sacred, Motet. Sprog. Latin.

Original tekst

An 8 part motet. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. The source is a 19th century musicologist, Eslava, notorious for adapting old works to contemporary taste. He describes the accompaniment as "Violón y contrabajo", but that may have been just his suggestion for performance. The original source probably included a figured bass.

Oversættelse

En 8 del motet. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. Kilden er en 19. århundrede musikforsker, Eslava, berygtet for at tilpasse gamle værker til moderne smag. Han beskriver akkompagnement som "Violon y contrabajo", men det kan have været lige hans forslag til ydeevne. Den oprindelige kilde sandsynligvis indeholdt en regnede bas.