Noder

Original tekst

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Oversættelse

Escape. Kor fra Euripides 'Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Verdslig, Partsong. Sprog. Engelsk. Unison.

Original tekst

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Oversættelse

En sunget kor fra mit spil Euripides 'Hippolytos. et moderne performance-version i vers med musik. I dette spil kor oder er sat i musik tilpasset fra den middelalderlige verdslige repertoire. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Min oversættelse af teksterne fra det græske er nødvendigvis temmelig fri, men er tæt nok til at kunne genkendes som en oversættelse. Denne score er for uledsaget a cappella kvindelig stemme. er tilbage skal besluttes af optrædende ved produktion antallet af sangere, deling af dele, og eventuel befordring. I denne lydfil, er synth kvindelige la-la stemme bruges til at simulere den vokale. Hele spil findes på linket nedenfor. Teksterne er også angivet nedenfor.