Noder

Original tekst

A Beauteous fair has pierced my heart. John Wall Callcott. A cappella originally, piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Partsong. Language. English. 3 equal voices.

Oversættelse

En Beauteous messen har gennemboret mit hjerte. John Wall Callcott. En cappella oprindeligt, klaver akkompagnement tilføjet af William Horsley. 1774-1858. Verdslig, Partsong. Sprog. Engelsk. 3 lige stemmer.

Original tekst

A catch for three voices. There are two editions from 2 distinct sources. The edition which appeared in Horsley's collection was "bowdlerised" to remove the lewdness of the original. It also required the initial 8 bars of each part to be sung 3 times, rather than once only as in the original version. For the obsolete meaning of the verb "roger" see the wikipedia entry for that word.

Oversættelse

En fangst for tre stemmer. Der er to udgaver fra 2 forskellige kilder. Den udgave, som udkom i Horsley samling blev bowdlerised at fjerne liderlighed af den oprindelige. Det krævede også de første 8 takter af hver del, der skal synges 3 gange, i stedet for kun én gang som i den oprindelige version. For den forældede betydning af verbet roger se wikipedia post for det ord.