Noder

Original tekst

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.

Oversættelse

Libera nos frelse nos. John Sheppard. A cappella. Sacred, Motet. Sprog. Latin. AATTBarBarB.

Original tekst

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

Oversættelse

Sheppard var Informator Choristorum af Magdalen College, Oxford i 1640'erne. I kollegiet vedtægter, Magdalen grundlægger, William Waynflete, ordineret, at kollegium medlemmer bør recitere Antifon til Treenigheden hver morgen og aften, og Sheppard er par indstillinger for Libera nos, synes Salva nos at have været skrevet til dette formål, formentlig til brug i slutningen af ​​aftengudstjenesten, indrammer versicles og svar Benedicamus Patrem. Den Cantus firmus af den anden indstilling er en faburden af ​​plainchant anvendes i den første indstilling. For flere detaljer, se David Wulstan s Noter til Clerks af Oxenford indspilning, Proudsound PROU CD126.