Noder

Original tekst

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

Oversættelse

Omkvæd Shaker. Jean-Baptiste Lully. 5-delt Strings, Basso continuo. Verdslig, Opera. Sprog. French. TTB, beskrevet som "Peoples Choir glasur klimaer".

Original tekst

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

Oversættelse

En transskription af åbningen kor fra Act IV i Lully opera "Isis. "» CPDL # 23022 er modelleret tæt på en kilde fra IMSLP, men transskriberet for moderne string notation med reduktion tastatur. Teksten skal synges på en sådan måde, at vokalerne er re-artikuleret for gentagne ottendedelsnoder, ligner stammen fra ekstrem kulde. Original orkestrering ville omfatte "Violons", den fulde strygerensemble, for forspil og continuo instrumenter såsom cembalo at ledsage stemmerne.