Noder $244.95

Original tekst

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Grade 6.

Oversættelse

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Grade 6.

Original tekst

Manhattan Symphony composed by Serge Lancen. For concert band. Catalogue New Band Music Vol. 9. The Best Original Compositions for Concert Band. City. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Full set. Duration 18 minutes, 13 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.010949090. This symphony was composed in 1961-1962 and was orchestrated by Desire Dondeyne exactly like the "Marche de Concert" written some time before. It was published in 1964, but was already on the repertoire of the Paris Metropolitan Police Band which premiered the piece at Argentan on 29 April 1962. In July 1964 the Manhattan Symphony was chosen as test piece for the highest division at the World Music Contest in Kerkrade, The Netherlands and some time later it was recorded by the Royal Symphonic Band of Thorn conducted by E.W.J. Jacobs. In the meantime, numerous wind bands in France, The Netherlands, Japan and other countries have recorded this symphony as well. Serge Lancen included the following text. Arrival at Manhattan. The transatlantic steamer which brings the composer to the United States slowly enters the port of New York. Suddenly the outlines of the world city emerge from the morning mist. Central Park. a Sunday walk in the huge park situated in the center of the town. There is a light-hearted atmosphere, kids are playing around, and the sun shines brightly and casts its rays over the scene. Harlem. Here we are in Harlem. The trumpet plays a recitative lament in a typical jazz style and is soon joined by several other instruments playing the same tune. Broadway. The musical and entertainment avenue. Down here, everything breathes the joy of life. Rockefeller Building. the preceding part concluded with a call in triplets by the oboe and the flute. the composer discovers the outline of the highest building in the world. The initial lyrical theme gradually develops into an admiring apotheosis. The musical movement starts in the low clarinet register and gradually progresses towards the upper register by means of a crescendo culminating in a salute to the New World as a token of gratitude for all these travel impressions.

Oversættelse

Manhattan Symphony komponeret af Serge Lancen. For Harmoniorkester. Katalog New Band Music Vol. 9. The Best Original Præparater til Concert Band. By. Molenaar originale kompositioner. Optaget på Mesterværker af Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Fuldt sæt. Varighed 18 minutter 13 sekunder. Udgivet af Molenaar Edition. ML.010949090. Denne symfoni blev komponeret i 1961-1962 og var orkestreret af Desire Dondeyne nøjagtig ligesom "Marche de Concert" skrevet nogen tid, før. Den blev udgivet i 1964, men var allerede på det repertoire af Paris Metropolitan Police Band som havde premiere den brik på Argentan den 29 April 1962. I juli 1964 blev Manhattan Symphony blev valgt som test brik for den højeste division ved World Music Contest i Kerkrade, Holland og det blev nogen tid senere registreret af Royal Symphonic Band of Thorn udført af EWJ Jacobs. I mellemtiden har en lang række vind bands i Frankrig, Holland, Japan og andre lande optaget denne symfoni samt. Serge Lancen omfattede følgende tekst. Ankomst til Manhattan. Det transatlantiske damper som bringer komponisten til USA langsomt ind i havnen i New York. Pludselig omridset af verdens byen frem fra morgendisen. Central Park. en søndag tur i den enorme park beliggende i centrum af byen. Der er en munter stemning, børnene leger rundt, og solen skinnede og kaster sine stråler over scenen. Harlem. Her er vi i Harlem. Trompeten spiller en recitativ klagesang i en typisk jazz stil og er snart følgeskab af flere andre instrumenter, der spiller den samme melodi. Broadway. Den musikalske og underholdning avenue. Hernede, ånder alt glæden ved livet. Rockefeller Building. den foregående del afsluttet med en opfordring i trillinger af obo og fløjte. komponisten opdager omridset af den højeste bygning i verden. Den oprindelige lyriske tema efterhånden udvikler sig til en beundrende apoteose. Den musikalske bevægelse starter i den lave klarinet register og gradvist udvikler sig hen imod den øverste register ved hjælp af en crescendo kulminerede i en hilsen til den nye verden som et tegn på taknemmelighed for alle disse rejser indtryk.