Noder $21.95

Original tekst

Divertimento II, 2 Violines. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Oversættelse

Divertimento II, 2 violiner. Jordi Cervello. Violin noder.

Original tekst

Divertimento II, 2 Violines composed by Jordi Cervello. For 2 violins. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.

Oversættelse

Fun II, 2 Violines komponeret af Jordi Brain. For 2 violiner. Bøjede Instrumenter. Varighed 10. 00. Udgivet af Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. Engelske kommentarer. Divertimento I og Divertimento II, for to violiner blev komponeret i 1996. Disse to søster sammensætninger har den ekstra attraktion for at være uredigerede værker, der er repræsentative for komponistens seneste stil. Denne etymologiske beskrivelse, der definerer en personlighed i stedet for en etableret musikalsk stil, i form af en række kontrasterende dynamiske bevægelser. Et af de mest fremragende funktioner er den måde, hvorpå de to instrumenter bryde væk fra deres sædvanlige række lyde til at skabe de ideelle betingelser for at foreslå deres latente udstrækning af sunde muligheder i sammensætninger, der kan udvides perfekt ind i et strygekvartet. Samspillet mellem de to instrumenter åbner op for en lang række muligheder. korte motiver i en efterlignende stil ofte bremsning ud i en gentagelse af korte temaer med en masse personlighed, sekvenser af transformationer, gentagne rytmer, etc. Alle specialer viser virtuositet af spillerne på egen hånd og sammen og på grund af deres egenskaber, at de er skrevet på en meget klar tonal sprog, en gange, modal, orientalsk, eller endda pentatoniske. Progressionen af ​​bevægelserne styres af et ønske om sort. mellem de hurtige åbne- og lukkebevægelser er der en sekvens af afslappet "Andante"-nogle af dem er i en let todelt kanon stil-i "scherzzi" -og disse er de letteste og mest luftige fragmenter af to Divertimenti. Optagelser. Ilia Ioff og Ilia Teplyakov. violiner. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Hirse. Spanske Kommentarer. Divertimento Divertimento I og II, for to violiner blev foretaget i 1996. En yderligere attraktion af disse to søstre sammensætninger stribe i hendes tilstand udgivne værker repræsentative for den nyeste mode komponist. Den etymologiske accept, der definerer en karakter snarere end en etableret musikalsk form tager form her i en række modsatrettede bevægelser af stor dynamik. Vi fremhæver evnen af ​​instrumenterne til at overvinde sin strenge forsvarlig sfære og skabe ideelle betingelser for at foreslå alle de latente lyd amplitude sammensætninger, der ganske bogstaveligt, kunne udvides i strygekvartet. Spillet at de to instrumenter underkastes er åben for mange muligheder. korte motiver i imitative der kan føre til gentagne tematiske elementer, underudviklet og stærk personlighed, sekventielle mutationer, stædig rytmer osv. Som fremmer individuel og kollektiv virtuositet af de optrædende, og at karakterer er en del af en lejlighedsvis åbent, også, at manerer streger og orientalizantes og endda hvad pentatoniske meget klar tonal sprog. Blandt kriterierne for progression af bevægelser reagerer på simple årsager spænder. mellem enderne fragmenter hurtig, indledende og afsluttende, en række af "walking" afslappet, nogle gange i en stil pause Canonico to stemmer og "Scherzo" den mest vægtløse og luftfotos fragmenter Divertimenti. Optagelser. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. Violiner. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Hirse.