Noder $19.95

Original tekst

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Oversættelse

Fun Hob. XVIIa. 1 for klaver, 4-hænder. Franz Joseph Haydn. Klaver Noder.

Original tekst

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Oversættelse

Fun Hob. XVIIa. 1 for klaver, 4-hænder. Skibsføreren og lærd pels Klavier zu vier Handen. Komponeret af Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Redigeret af Sonja Gerlach. For Klaver, 1 Piano, 4 Hands. 1 klaver, 4-hænder. Henle Musik Folios. Softcover. 24 sider. Г. Хенле. Udgivet af G. Henle. HL.51480893. Hvilke af hans elever havde Haydn har i tankerne, da han komponerede sin humoristiske "Divertimento A Due per il Clavicembalo solo". Den blev skrevet på et tidspunkt, hvor værker for klaver fire hænder var stadig en undtagelse - og i stedet for "Primo" og "Secondo", de ældste kopier bruger betegnelserne "La parte del Maestro" og "dello Scolare". Haydns Vid holder belægning. for eksempel i den idé, at læreren spiller først, derefter eleven, og i de sidste takter af variationen bevægelsen i hænderne på spillerne krydse uden at disse nogen musikalsk nødvendighed for dette. Haydns eneste arbejde for klaver fire hænder er nu udgivet i en revideret udgave baseret på den mængde, der netop er dukket op i Haydn Complete Edition. HN 5501 og 5502. Det er en fremragende værk til undervisningsbrug, men vil også give gode sightreaders med stor fornøjelse.