Noder $6.95

Original tekst

L'Europe curieuse. Cesar Bresgen. Choir sheet music. Beginning.

Oversættelse

Den nysgerrige Europa. Cesar Bresgen. Choir noder. Begyndelse.

Original tekst

L'Europe curieuse. Eine kuriose Europa-Kantate fur Kinder. Composed by Cesar Bresgen. 1913-1988. For Children's Choir. SMezA. with Speakers and Instruments. This edition. B 175-12. Choral Music. Building Blocks. Grade 1. Alto recorder part. 4 pages. Duration 30 minutes. Published by Schott Music. SD.49021054. ISBN 9790001105415. "Diese Kantate wurde auf Anregung von Willi Gohl fur die 8. Schweizer Arbeitstagung fur Jugendmusik und Musikerziehung geschrieben. Der Stoff musste zeitnah, gemeinverstandlich und doch ansprechend sein, vor allem aber der kindlichen Phantasie entgegenkommen. Ausgehend von gemachten Erfahrungen vermied ich alles Lehrhafte, ebenso alles Sentimentale, suchte jedoch die Groteske auf, in welcher sich manche Tiefenbedeutung in kurioser Gewandung verbergen lasst. Bei der Auffuhrung sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die parodistischen Akzente nicht ubertrieben zur Darstellung kommen. Eine musikalische Reise durch Europa bot fur dieses Vorhaben die besten Voraussetzungen. man erwarte jedoch keinen folkloristischen Anschauungsunterricht, wenngleich sich mehrmals deutliche Bezuge zur Volksmusik der zitierten Lander vorfinden. diese sollen das betreffende Land in einfacher Weise charakterisieren. C. Bresgen. Wir fahren durch Europa. Der Esel in der verstopften Stadt. Das Lamm von Rotterdam. Der falsche Bettler von Brugge. Wir fahren durch Europa. Die Sonnenuhr im Regen. Der Berg singt. Die lange Nase des Herrn von Lirpa. Der Elefant auf der Autobahn. 10. London's burning. 11. Kroatischer Sommertanz. Kolo. 12. Der kleine Kahn am Bosporus. 13. Das grosse Lugenlied. 14. Schlussgesang.

Oversættelse

Den nysgerrige Europa. En nysgerrig Europa kantate for børn. Komponeret af Cesar Bresgen. 1913-1988. For Børnekor. SMezA. med højttalere og instrumenter. Denne udgave. B 175-12. Choral Music. Building Blocks. Grad 1. Altblokfløjte del. 4 sider. Varighed 30 minutter. Udgivet af Schott Music. SD.49021054. ISBN 9790001105415. "Dette kantate var på foranledning af Willi Gohl for 8. Skrevet schweiziske Workshop for Ungdom Musik og musikpædagogik. Stoffet havde rettidigt, gemeinverstandlich og alligevel være tiltrækkende, men frem for alt opfylde barnets fantasi. Baseret på tidligere erfaringer undgik jeg alt Eksemplarisk undervisning, samt alle sentimental, men gik til det groteske, hvor nogle dyb mening skjult i nysgerrige antræk lade. Når Auffuhrung men der bør udvises forsigtighed, at de parodiske ikke overdrevne accenter kommet til at repræsentere. En musikalsk rejse gennem Europa tilbudt for dette projekt de bedste betingelser. Men vi forventer ikke en folkloristisk lektion, selv gentagne gange finde betydelig COVERS folkemusik af den citerede Lander. disse er at karakterisere de pågældende arealer på en enkel måde. C. Bresgen. Vi kører gennem Europa. Æslet i overbelastede byen. Lam Rotterdam. De falske tiggere i Brugge. Vi kører gennem Europa. Solur i regnen. Bjerget synger. Den lange næse Herre lirpa. Elefanten på motorvejen. 10. Londons brændende. 11. Kroatisk Summer Dance. Kolo. 12. Den lille båd på Bosporus. 13. Den store Peeping sang. 14. Schlussgesang.