Noder $35.00

Original tekst

Choro Meets Ragtime. Intermediate.

Oversættelse

Choro Meets Ragtime. Intermediate.

Original tekst

Choro Meets Ragtime for All Instruments. Wire bound, SongBook. Brazilian. Intermediate. Book. CD Set. 82 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.981669182. ISBN 9780981669182. Brazilian. 9 x 12 inches. The Brazilian Choro and the American Ragtime are two musical expressions that resulted from European and African styling and rhythmic influences. For Choro the influence of polka prevailed, whereas for Ragtime the march was the major influence, but in both cases the African musical culture. with its syncopated rhythms. , present in both Brazilian and American societies, was decisive for the formation of these styles. Although developed independently and in parallel with each other in the late 19th century, these two musical styles share great similarities, even in relation to the negative impact made upon society when both emerged, and the subsequent acceptance of the two styles even by classical music composers. The purpose of this work is to musically illustrate the incredible similarities between Choro and Ragtime. We selected ten ragtime tunes. five composed by Scott Joplin, its main representative. , which were performed by a Choro Ensemble following the same traditional Choro swing, rhythm and harmony. For the solo we used the typical instruments used in Choro. flute, mandolin, clarinet, and sax. The melodies were kept identical to the respective original versions. We asked soloists to perform them faithfully following the score the first time the theme was played, adding the typical Choro variations or improvisations in the repeats. In some repeats, the Choro Ensemble also changed the base music from Choro to maxixe and. or samba-cancao, to illustrate how other Brazilian music styles fall within the project. In relation to harmony, we followed the indications included in the original scores for piano as basic reference, but made some adjustments to better reflect the Choro language. Choro and Ragtime finally together, just for you to listen to, or even to play along.

Oversættelse

Choro Meets Ragtime for alle instrumenter. Wire bundet SongBook. Brasilianske. Intermediate. Bog. CD Set. 82 sider. Udgivet af Mel Bay Publications, Inc. MB.981669182. ISBN 9780981669182. Brasilianske. 9 x 12 inches. Den brasilianske Choro og den amerikanske Ragtime er to musikalske udtryk, der førte fra europæiske og afrikanske styling og rytmiske påvirkninger. For Choro indflydelse polka sejrede, mens der for Ragtime march var det stor indflydelse, men i begge tilfælde den afrikanske musikkultur. med sine synkoperede rytmer. , Til stede i både brasilianske og amerikanske samfund, var afgørende for dannelsen af ​​disse stilarter. Selvom udviklet uafhængigt og parallelt med hinanden i slutningen af ​​det 19. århundrede, disse to musikalske stilarter deler store ligheder, selv i forhold til den negative indvirkning lavet på samfundet, når både dukket op, og den efterfølgende godkendelse af de to stilarter selv af klassisk musik komponister. Formålet med dette arbejde er at musikalsk illustrere de utrolige ligheder mellem Choro og Ragtime. Vi valgte ti Ragtime melodier. fem komponeret af Scott Joplin, dets vigtigste repræsentant. , Som blev udført af en Choro Ensemble efter samme traditionelle Choro swing, rytme og harmoni. For solo brugte vi de typiske instrumenter, der anvendes i Choro. fløjte, mandolin, klarinet og sax. Melodierne blev holdt identiske med de respektive originale versioner. Vi spurgte solister til at udføre dem trofast efter score første gang temaet blev spillet, tilføjer de typiske Choro variationer eller improvisationer i gentagelserne. I nogle gentagelser, det Choro Ensemble ændrede også base musik fra Choro til Maxixe og. eller samba-cancao, at illustrere, hvordan andre brasilianske musikgenrer falder inden for projektet. I relation til harmoni, vi fulgte de indikationer, der indgår i den originale score for klaver som grundlæggende reference, men foretaget nogle justeringer for bedre at afspejle Choro sprog. Choro og Ragtime endelig sammen, bare for dig at lytte til, eller endda til at spille sammen.