Noder $2.80

Original tekst

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Oversættelse

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir noder. Klaverakkompagnement noder. Avanceret.

Original tekst

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Oversættelse

GOPAK komponeret af Modest Mussorgskij. 1839-1881. Arrangeret af Vadim Prokhorov. For SATB kor og klaver. Secular. Moderat vanskelig. Ottende. 16 sider. Udgivet af E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak er en ukrainsk folkemusik dans og sang af en energisk karakter. 'Gop' i ukrainske og russiske midler »et højt spring eller hop. 'The gopak oprindeligt blev danset kun af mænd. Senere begyndte det at blive udført af blandede grupper. Det gopak har ingen fast mønster af trin. Mænd kompetitivt improvisere virtuose dans bevægelser. skridt, høje spring, hugsiddende spark, og drejninger. Kvinder danser enkle trin, svaje, klappe eller cirkel. Den vigtigste rytme af gopak er anapestic. tryksvage-tryksvage-understregede. Det er en af ​​de mest udbredte gestus i ukrainske folkesange og kan findes i historisk, startparametre og lyriske sange samt i vuggeviser. Modest Musorgsky komponerede sin satiriske sang Gopak i 1866. Han arrangerede sangen for stemme og orkester i 1868. Teksten er taget fra digtet Gaidamaki af digteren og kunstneren Taras Shevchenko. 1814-1861. , Der betragtes som grundlægger af den moderne ukrainske litteratur. Gaidamaki er et af de digte i Shevchenko samling Kobzar. Den russiske oversættelse er af den russiske digter Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky s Gopak er en 'sang. danse ud af desperation '- da denne form for følelsesmæssig erkendelse kaldes i russisk litteratur og musik. De ydre sektioner er af en robust dans karakter, mens de midterste, lyriske episoder er karakteriseret ved en langsom tempo, blide melodiske gestik, og en vuggevise-lignende akkompagnement. - Vadim Prokhorov. Inkluderer en translitteration guide de russiske tekster og en Englishsinging oversættelse af.