Noder $28.25

Original tekst

Die sieben letze Worte unseres Erlosers am Kreuze. Franz Joseph Haydn. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Oversættelse

De syv ord i vores Letze Erlosers på korset. Franz Joseph Haydn. Cello noder. Viola noder. Violin noder.

Original tekst

Die sieben letze Worte unseres Erlosers am Kreuze composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Jacobsen. For 2 Violins, Viola, Cello. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P00289E. In 1785 or '86, Haydn received a commission from the Canon of Cadiz for what would serve essentially as 'incidental' music for a Good Friday service. akin to the one centering upon The Stations of the Cross, although there are twelve of those. in which the celebrant recites in turn each of Christ's utterances on the way to Calvary, then gives a 'reflection' thereupon, followed by music to accompany a brief interval of silent congregational prayer. To this Haydn added an introductory movement, and a conclusion depicting the earthquake that followed the passing of Jesus. The structure of the work, then, is. Introduction -- 'Father, forgive them, for they know not what they do. ' -- Sonata 1 -- 'Verily I say unto thee, today shalt thou be with me in Paradise. ' -- Sonata 2 -- 'Woman, behold thy son. ' -- Sonata 3 -- 'My God, my God, why hast thou forsaken me. ' -- Sonata 4 -- 'I thirst. ' -- Sonata 5 -- 'It is finished. ' -- Sonata 6 -- 'Father, into thy hands I commend my spirit. ' -- Sonata 7 -- Conclusion. Earthquake. 'The Seven Last Words of Our Savior on the Cross' Op.51. Sonate Nr. 7 Es-Dur. Il Terremoto c-Moll op. 51. 7 Hob. III. 56. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 7. Pater, in manus tuas. Sonate Nr. 6 g-Moll op. 51. 6 Hob. III. 55. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 6. Consumatum est. Sonate Nr. 4 f-Moll op. 51. 4 Hob. III. 53. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 4. Eli, Eli, lama asabthani. Sonate Nr. 3 E-Dur op. 51. 3 Hob. III. 52. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 3. Mulier, ecce filius tuus. Sonate Nr. 2 c-Moll op. 51. 2 Hob. III. 51. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 2. Amen dico tibi. Nr. 5 A-Dur op. 51. 5 Hob. III. 54. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 5. Sitio. Introduktion d-Moll. Sonate Nr. 1 B-Dur op. 51. 1 Hob. III. 50. 1787. -fur Streichquartett-. Die 7 letzten Worte Jesu Christi - Nr. 1. Pater, dimitte illis.

Oversættelse

De Syv Ord letze Erlosers på korset komponeret af Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Redigeret af Jacobsen. For 2 violiner, bratsch, cello. Noder. Udgivet af Edition Peters. PE.P00289E. I 1785 eller '86, Haydn modtog en provision fra Canon Cadiz for hvad ville tjene væsentlige som bitransaktioner musik til en langfredag ​​tjeneste. beslægtet med den ene centrering på stationerne i korset, selv om der er tolv af dem,. hvor celebrant reciterer som igen af ​​Kristi ytringer på vej til Golgata, giver så en 'refleksion' derefter, efterfulgt af musik til at ledsage et kort interval på lydløs menighedens bøn. Til denne Haydn tilføjet en indledende bevægelse, og en konklusion skildrer det jordskælv, der fulgte vedtagelsen af ​​Jesu. Strukturen af ​​det arbejde, så er. Indledning - »Fader, tilgiv dem, for de ved ikke hvad de gør. »- Sonata 1 - Sandelig siger jeg dig, i dag skal du være med mig i Paradis. '- Sonata 2 -' Kvinde, dér er din søn. '- Sonata 3 - "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig. '- Sonata 4 - "Jeg tørster. '- Sonata 5 - "Det er fuldbragt. '- Sonata 6 -' Fader, i dine hænder betror jeg min ånd. '- Sonata 7 - Konklusion. Jordskælv. »De syv sidste Ord Vor Frelser på korset 'Op.51. Sonate Nr. 7 Es-Dur. Jordskælvet c-Moll op. 51. 7 Hob. III. 56. 1787. -For strygekvartet. De syv sidste ord i Jesus Kristus - nr. 7. Pater, i Manus Tuas. Sonate Nr. 6 g-Moll op. 51. 6 Hob. III. 55. 1787. -For strygekvartet. De syv sidste ord i Jesus Kristus - nr. 6. Consumatum est. Sonate Nr. 4 f-Moll op. 51. 4. Hob. III. 53. 1787. -For strygekvartet. De syv sidste ord i Jesus Kristus - nr. 4. Eli Eli, lama asabthani. Sonate Nr. 3 E-Dur op. 51. 3 Hob. III. 52. 1787. -For strygekvartet. De syv sidste ord i Jesus Kristus - nr. 3. Mulier, Ecce Filius tuus. Sonate Nr. 2 c-Moll op. 51. 2 Hob. III. 51. 1787. -For strygekvartet. De syv sidste ord i Jesus Kristus - nr. 2. Sandelig, siger jeg Tibi. Nr. 5 A-Dur op. 51. 5. Hob. III. 54. 1787. -For strygekvartet. De syv sidste ord i Jesus Kristus - nr. 5. Webstedet. Introduktion d-Moll. Sonate Nr. 1 B-Dur op. 51. 1 Hob. III. 50. 1787. -For strygekvartet. De syv sidste ord i Jesus Kristus - Nr. 1. Pater, dimitte illis.