Noder $5.95

Original tekst

Small Change.

Oversættelse

Lille Skift.

Original tekst

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

Oversættelse

Lille Skift. En film roman af Francois Truffaut. Bifald Books. Softcover. 191 sider. Аплодисменты Книги. Udgivet af Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change, skudt i de franske provinser, er en historie om børn. Truffaut har fanget essensen af ​​hver aldersgruppe - det verbalt fremmelig tre-årig, der skubber familie kat ud af vinduet kun at følge den ni historier til jorden, teenagedreng endnu at opleve sit første kys, men håbløst betaget af hans bedste vens mor, usamarbejdsvillig otte-årige datter af den lokale politimand, der, når de efterlades alene som straf, bruger sin fars megafon til at klage til naboerne hun sultende, brødrene, som har utilstrækkelig lommepenge til at købe en stjålet kompas, klippe en yngre klassekammerat hår og låne hans barber penge. Small Change indeholder præcise og bevægende beskrivelser af de forskellige stadier af en tryg barndom, af de sjove og frihed man oplever som barn, men hele filmen, Truffaut gør en fantastisk sammenligning med et andet barn, der bor i den samme by, der deltager i samme skole. Han sammenligner livet af Julian, som er hadet og misbrugt af sin mor, hvis blotte eksistens er foragtet, fordi han er et barn. I småpenge, Truffaut gør en veltalende og traumatisk appel om børns rettigheder.