Noder $26.25

Original tekst

Largo appassionato. Ludwig van Beethoven. Cello sheet music. Intermediate.

Oversættelse

Largo lidenskabelig. Ludwig van Beethoven. Cello noder. Intermediate.

Original tekst

Largo appassionato composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Jochen Fuchs. Cello Ensemble. For 4 Cellos. Late intermediate. Score and parts. Published by Zimmermann. PE.ZM35440. ISBN M-010-35440-8. The pianist Wilhelm Kempff once said of the Largo appassionato in Ludwig van Beethovens piano sonata in A Major that it was virtually impossible to bring this expansive melody to life on the piano, and that he could far more readily imagine it played by a string ensemble. On the basis of this judgment and out of sheer curiosity as to how the piece would sound in a setting for strings, I arranged the movement for four cellos and performed it with pupils of mine. The impression conveyed to the listener by this arrangement was indeed one of greater complexity and intensity. The opening of the movement, for example, with its pizzicato bass notes and the other three cantabile parts, gives the music a totally new and gripping quality compared to the piano version. Above all, the fortissimo passages in this setting also seem even more dramatic. I have tried to incorporate the original slurs from the piano part as far as possible, although they cannot be performed as naturally by the strings. As these slurs are a means of musical expression, however, it is important in my opinion to know the original indications. For peformance purposes, I have added my own bowing suggestions and fingering above the notes. -- Jochen Fuchs. Score and parts. Arranged from the piano sonata in A Major, Op.2 No.2.

Oversættelse

Largo lidenskabelig komponeret af Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arrangeret af Jochen Fuchs. Cello Ensemble. For 4 celloer. Sent mellemliggende. Partitur og stemmer. Udgivet af Zimmermann. PE.ZM35440. ISBN M-010-35440-8. Pianisten Wilhelm Kempff sagde engang om Largo appassionato i Ludwig van Beethovens Klaversonate i A Major, at det var næsten umuligt at bringe denne ekspansive melodi til livet på klaveret, og at han kunne langt lettere forestille sig det spillet af en streng ensemble. På grundlag af denne dom, og af ren og skær nysgerrighed, hvordan stykket ville lyde i en indstilling for strygere, jeg arrangerede bevægelsen for fire celloer og udførte det med elever af mine. Det indtryk, at lytteren ved dette arrangement var faktisk en af ​​større kompleksitet og intensitet. Åbningen af ​​bevægelsen, for eksempel med sine pizzicato bastoner og de tre andre Cantabile dele, giver musikken en helt ny og gribende kvalitet i forhold til klaveret udgave. Frem for alt Fortissimo passager i denne indstilling også synes endnu mere dramatisk. Jeg har forsøgt at inkorporere de oprindelige slurs fra klaveret del så vidt muligt, selv om de ikke kan udføres som naturligt af strengene. Da disse nedsættende bemærkninger er et middel til musikalsk udtryk, men det er vigtigt efter min mening at kende de oprindelige indikationer. For indvinding formål, har jeg tilføjet mine egne bueføring forslag og fingersætning over noter. - Jochen Fuchs. Partitur og stemmer. Arrangeret af klaversonate i A Major, Op.2 No.2.