Noder $80.95

Original tekst

Skomakeren og Nissene.

Oversættelse

Skomakeren and Nissene.

Original tekst

Skomakeren og Nissene composed by Per Egil Knudsen. 1 teacher's book, 7 student books, 10 notebooks and 1 CD. Published by Musikk-Husets Forlag. H2.MH3300. Barnemusikkteater - En koselig julefortelling. Inneholder 1 laererhefte, 7 elevhefter, 10 notehefter og 1 CD.. Elevhefter og notehefter selges ogsa separat som supplement. Skomakeren og nissene selges som pakke. 1 laererhefte, 7 elevhefter, 10 notehefter med noter, tekst og besifring, 1 CD med playback. Det er 6 sanger i heftet. Laererheftet inneholder manus med flere detaljer samt noter og oversikt. synopsis over handlingen. se nedenfor. teksten er skrevet pa bokmal. Roller. Skomakeren. Margrete - kona til skomakeren. Deres fire barn - Gaute, Synne, Silje og Eirik. De to nissene - Mattis og Nils. Herremannen. Fortelleren. Durata er det i stor grad opp til instruktor og deltakere a regulere selv. Stykket er skrevet for a fungere som en helaftens forestilling. Handling. Vi er hjemme hos en fattig skomaker. Han har 4 barn og ei kone. Det er like for julekvelden og skomakeren vet ikke sin arme rod. Han sitter ved arbeidsbenken sin. Den er plassert i stua og han arbeider med et par sko. Det tar slutt pa laeret og skomakeren har ikke penger til a kjope mer. Det er ogsa det aller siste skoparet han har igjen. Alle parene har han solgt, og na er pengepungen tom. Selv om han og kona er fortvilte over situasjonen mister de ikke motet. De ber en stille bonn sammen for de gar og legger seg. Nattstemning med nattmusikk. Alle sover og det er helt stille i huset til skomakeren. Stille sniker to skapninger seg inn. De er fillete kledd og har ikke mye klaer pa kroppen. Det viser seg a vaere to nisser og de synger en snike-seg-stille-sang mens de beveger seg inn i stua til skomakeren. De leter seg fram til arbeidsbenken og der for de se de uferdige skoene som legger der. De gar straks i gang med a gjore ferdig skoene. Etter en stund er skoene ferdige - de fineste skoene man ka tenke seg. Deretter sniker de to nissene seg ut av huset mens de synger sin snike-seg-stille-sang. Skomakerfamilien vakner til en ny dag. Det er et av barna som forst oppdager drommeskoene som star pent pa plass ved arbeidsbenken til faren. Hun vekker foreldrene som enna ikke er statt opp. De blir selvsagt svaert forundret og glade, men skjonner ikke hvordan dette kan ha seg. Etter en liten stund banker det pa doren, og en fin herre stiger inn. Han er fremmed for skomakeren og han onsker seg et par nye sko. Han far se skoene og blir straks interessert. Han prover dem pa foten de passer akkurat - og han spor om prisen. Det ender med at han gir mye mer for skoene enn det skomakeren forlanger. Det er nok penger til mat for flere dager og til skinn til nye sko. Her dukker en forteller opp og forteller eventyret videre mens vi ser skomakeren sitter og arbeider med skoene sine. Fortelleren synger en eventyrsang om skomakerfamilien og denne lykkelige hendelsen. Han forteller at skomakeren blir en velstaende mann og lever godt med sin familie. Han skjotter butikken og midlene sine fornuftig, og far mulighet til a sende barna sine pa skole. Han skaffer seg nytt og bedre utstyr slik at arbeidet blir lettere. Men en dag som skomakeren og kona sitter og prater over en kopp kaffe, finner de ut at de skal finne ut hvem som har hjulpet dem hver kveld i skomakerverkstedet. Om kvelden gjemmer de seg i stua slik at ingen oppdager dem. Utpa natta dukker sa de to nissene opp som vanlig. De er fillete kledd, men de er i godt humor. De gar i gang med arbeidet, og etterpa forsvinner de like stille ut som de kom inn. Mannen og kona planlegger hva de skal gjore. De vil lage nye klaer til nissene, og invitere dem pa grotfest. Det er kveld og nissene kommer som vanlig. De finner et brev og nye klaer. De leser det og blir veldig glade. De tar pa seg klaerne og synger en gladsang. Etterhvert vakner skomakeren og familien hans. De slutter seg til sangen og det hele ender opp med en kjempefest. med grot og saft og alt som horer med.

Oversættelse

Skomakeren og Nissene komponeret af Per Egil Knudsen. 1 lærerens bog, 7 studerende bøger, 10 notesbøger og 1 CD. Udgivet af Musikk-Husets Forlag. H2.MH3300. Barnemusikkteater - En koselig julefortelling. Contains 1 laererhefte, 7 elevhefter, 10 notehefter and 1 CD.. Elevhefter and notehefter selges also separately as supplement. Skomakeren and nissene selges as Pakke. 1 laererhefte, 7 elevhefter, 10 notehefter with Noter, text and besifring, 1 CD with-afspilning. There are 6 sanger i heftet. Laererheftet contains manus several detaljer as well as Noter and overview. synopsis i handlingen. se below. teksten written pa bokmål. Roller. Skomakeren. Margrete - kona to skomakeren. Their brand laden - Gaute, Synne, Silje and Eirik. De til nissene - Mattis and Nils. Herremannen. Fortelleren. Durata it is Jeg STOR grad opp the instruktor and participants en regulere themselves. Stykket written for en work as a helaftens forestilling. Håndtering. We are Hjemme Hos en fattig skomaker. He has 4 children and ei kone. There are lignende for julekvelden and skomakeren dyrlæge not synd arme stang. Han sitter aba arbeidsbenken synd. It is plassert i stua and he works with a par sko. There tar slutt pa laeret and skomakeren has not laundering the en kjope mer. There is also the aller siste skoparet he has again. Alle parene he has SOLGT, and na is pengepungen tom. Even though he and kona is fortvilte løbet the situation Mister de not motet. De ber en Stille bonn together for de gar and places seg. Nattstemning with nattmusikk. Alle suve and is completely Stille I huset to skomakeren. Stille sniker at skapninger seg inn. They are fillete kledd and has not much Klaer pa Kroppen. According seg en be at Nisser and they synger en snike-seg-Stille-sang herre de beveger seg inn jeg stua to skomakeren. De leter seg fram to arbeidsbenken and der for de se de uferdige skoene which legger der. De gar immediately jeg bande with a gjore ferdig skoene. After en stund is skoene ferdige - de fineste skoene mand ka Tenke seg. Deretter sniker de til nissene seg ut av huset herre de synger synd snike-seg-Stille-sang. Skomakerfamilien vakner into a new day. There is a av barna which forst oppdager drommeskoene which stjerne indestængt pa plass aba arbeidsbenken the Faren. Hun vekker foreldrene which Enna are not statt opp. De blir selvsagt very forundret and lysning, mænd skjonner not how this can ha seg. Etter en liten stund bankmand the pa Doren, and a fin herre increase kro. He was fremmed for skomakeren and he wants seg et par new sko. Han langt se skoene and will be immediately interested. Han prover them pa Lofoten de forbipasserende Akkurat - and he spor about the prize. There ender with that he gir mye mer for skoene than the skomakeren forlanger. There are nok laundering the mat for several dager and the skinn the new sko. Hendes Dukker da relates opp and talk Eventyret further herre vi ser skomakeren sitter and working with skoene sinus. Fortelleren synger en eventyrsang about skomakerfamilien and this lykkelige hendelsen. Han relates på skomakeren blir da velstaende mann and løftestang well with synd Familie. Han skjotter Butikken and midlene sinus fornuftig, and langt mulighet to et sende Barna sinus pa skole. Han skaffer seg nytt and better utstyr such på work will Lettere. Mænd en day which skomakeren and kona sitter and prater i en Kopp Kaffe, finner de ut på de should Finne ut who has hjulpet DEM each kveld jeg skomakerverkstedet. Om kvelden gjemmer de seg i stua such på no oppdager DEM. UTPA Natta Dukker sa de til nissene opp as Vanlig. They are fillete kledd, mænd de are well humor. De gar i bande with work, and etterpa forsvinner de ligesom Stille ut which they came kro. Mannen and kona planning what de will gjore. De Vil lage new Klaer to nissene, and invite DEM pa grotfest. There are kveld and nissene will as Vanlig. De will et Brev and new Klaer. De Leser it and will veldig lysning. De tar pa seg klaerne and synger en gladsang. Etterhvert vakner skomakeren and Familien his. De slutter seg to sangen and the whole ender opp with a kjempefest. with Grot and saft og alt which hear with.