Noder $34.95

Original tekst

Transcripciones 1. Piano Solo sheet music.

Oversættelse

Udskrifter 1. Noder Klaver solo.

Original tekst

Transcripciones 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Oversættelse

Transcripciones 1 komponeret af De Larrocha Granados. For Piano. Udgivet af Editorial de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. Engelske kommentarer. Mængder 13 og 14 i denne udgave omfatter alle de værker, som Granados transskriberet, arrangeret, afsluttede eller tilpasset baseret på hans egne værker eller værker oprindeligt skrevet af andre komponister. I anden halvdel af det 19. århundrede og en del af det 20. århundrede komponister ofte lavet transskriptioner for klaver af værker skrevet af andre. Sammenfaldet af to vigtige sociale omstændigheder førte til en betydelig efterspørgsel efter klaver transskriptioner. udbredelsen af ​​klaveret som det førende musikinstrument i boliger kombineret med offentlighedens ønske om at få mulighed for at lytte gentagne gange i deres hjem til musik, der oprindeligt var komponeret til koncertsalen, som symfoniske værker eller operaer. Nogle af de bemærkelsesværdige transskriptioner lavet til klaver var at citere kun et par eksempler, transskriptioner af Busoni og Brahms, henholdsvis værker for orgel og violin af Bach og Liszts transskriptioner af operaer af Mozart, Bellini og Verdi. Mange komponister arrangeret nogle af deres egne orkesterværker for klaver solo, for eksempel Holberg Suite af Grieg og Granados 'El Jardi d'Elisenda. Granados ikke var særlig produktiv som en transcriber. Men i hans strålende og næsten virtuostic transskriptioner for klaver af de 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados viste sig at være en intelligent transcriber for moderne klaver litteratur i den oprindelige version, komponeret til cembalo. Granados arrangeret for klaver solo første sats af hans suite Elisenda, el Jardi d'Elisenda, oprindelig scorede for kammerorkester, stemme, klaver og harpe. Azulejos blev efterladt ufærdig af Granados 'nære ven Isaac Albeniz på tidspunktet for sin død. Albeniz 'enke bad Granados at færdiggøre det arbejde, hvor han demonstrerede sin evne til at indfange perfekt stil med Albeniz. Selvom det ikke er en transskription, men snarere en afslutning har Azulejos medtaget her sammen med Granados 'øvrige transskriptioner. Granados transskriberet for 2 klaverer Albeniz 'Triana', fra den suite Iberia. Imidlertid har Granados 'transskription af' Triana 'ikke medtaget her med hans andre transskriptioner på grund af sin betydning som en 2 klaver arbejde. "Triana 'er udgivet i bd. 17 sammen med Granados 'værker for klaver fire hænder. Den nuværende volumen omfatter dog Granados »harmonisering af Marcha Real, som også er udgivet i Juvenilia, bd. 6. Spanske Kommentarer. Mængder 13 og 14 i denne integrerende omfatte værker, Granados transskriberet, tilpasset, arrangement eller helt fra eget eller andre forfatteres værker, efter i, at en praksis meget almindelig i sin tid. Gennem anden halvdel af det nittende århundrede, og meget af det tyvende var meget almindeligt at gøre klaver transskriptioner af værker af forskellige kilder som sin udbredelse som en indenlandsk instrument og ønsket af det offentlige til at lytte til musik klaver succes komponeret til teater eller Symfoniorkester genereret en stor efterspørgsel efter snesevis af disse karakteristika. Tjene som et eksempel de bemærkelsesværdige transskriptioner af værker for orgel og violin af Bach og Brahms Busoni der foretages, eller af operaer af Mozart, Bellini og Verdi, Liszt gjorde. Andre komponister arrangeret for klaver versioner af egne orkesterværker som Grieg Holberg Suite eller din Granados med The Jardi d'Elisenda. Selvom Granados var ikke særlig produktiv i denne genre, viste hans evner som en adapter i afskriften af ​​de 26 Sonatas af Domenico Scarlatti cembalo, som gav en strålende pianistisk virtuos skriftligt og til en vis grad. Fliser konkluderede også, at Albeniz Jeg forlader ufærdige på hans død, fanger perfekt stil og tekstur gjort en transskription for to klaverer af "Triana", der tilhører den samme Albeniz Iberia Suite. arbejde på grund af dens betydning og popularitet, vises i Vol 17 i denne publikation. og harmonisering af Marcha Fast. allerede vises i Vol. 7, hvor ungdomsarbejde. Han også tilpasset for klaver et af numrene på sit eget arbejde i fire satser Den Jardi d'Elisenda skrevet til kammerorkester, stemme, klaver og harpe.