Noder $8.95

Original tekst

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Oversættelse

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Noder Klaver solo.

Original tekst

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Oversættelse

Petita Suite. Moment Musical komponeret af Jordi Cervello. For Piano. Varighed 10. 20. Udgivet af Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Engelske kommentarer. Petita SUITE Dette arbejde er opdelt i fem korte satser, hvor to hurtige bevægelser efterfulgt af to korte dem. De første bevægelser er af en burlesk naturen og den anden dem er mere eftertænksom. Jeg ønskede at give en score, som er let at spille, giver en afslappet og behagelig ydeevne ved musikerne og er velegnet til praktikant pianister. Æstetik brik er taget fra andre nyere værker af minen, nemlig Concertino, Sonatine og de to Divertimenti, hvor sproget er direkte og udadvendt. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. Dette er en kort skitse bestående af en kort bevægelse i d-mol, hvor en blid, simpelthen melodi mod en ostinat bas skaber en ekstatisk stemning. - Jordi Cervello. Spanske Kommentarer. La Pequena suite. 1996. Det er et værk af symmetrisk struktur dannet af en serie på fem bevægelser, de tre hurtigt med hans sjove karakter, legesyg, synes at fremmane musikken ledsager filmene Charlot hvordan ligesom komponisten-fit til de to langsomme - kontemplative karakter-. Vi står over for en udadvendt arbejde, skrevet i et klart tonesprog, der opstod, mens de to Divertimenti for to violiner, som det deler lyset og selskabelig atmosfære af disse år. Alt dette gør os opfatter det klare pædagogiske intention af arbejdet. The Musical Moment. 1996. , Dedikeret til pianisten Angel Soler, er en blid og meget rolig Andantino, skrevet i tonearten D minor. Værket kommer på et lykkeligt øjeblik af inspiration, uden overlæg, i den reneste holdning af forfatterne af det nittende århundrede. Den uundgåelige antydning Schubert, der kommer fra titlen finder vi det afspejles i karakter subtilt ændret hver to barer intime, vinterlige kontemplation af en uskyldig melodi, gå alt imens hviler i en konstant og uforanderlig lav. Tal vez. en sød refleksion. Optagelse. Columna Musica. --Joan Vives Musiker og professor i musikhistorien.