Noder $11.95

Original tekst

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Oversættelse

Kadrilaulud. St. Catherine Day Sange. Veljo Tormis. Choir noder.

Original tekst

Kadrilaulud. St. Catherine's Day's Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For Female Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. The Estonian Calendar Songs. 1966-67. is one of Tormis's major works for chorus. It includes five cycles that can be performed individually. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. Each of the five groups of songs is concerned with the seasonal rituals and feasts of ancient farming people. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. includes 4 songs about young women who visit the village farm houses in disguise blessing the households, begging and dancing. The tune on which the entire cycle is based was collected in southern Estonia, where refrains were common in regilaulud, ancient Estonian traditional songs. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Oversættelse

Kadrilaulud. St. Catherine Day Sange komponeret af Veljo Tormis. 1930 -. For kvindelige kor. Udgivet af Fennica Gehrman. FG.55009-209-9. ISBN 979-0-55009-209-9. De estiske Kalender Songs. 1966-1967. er en af ​​Tormis største værker for kor. Den indeholder fem cyklusser, der kan udføres individuelt. Mardilaulud. Mortens Songs. for mandlige kor, 2. Kadrilaulud. St. Catherine Day Songs. for kvindelige kor, 3. Vastlalaulud. Fastelavn Songs. for mandlige kor, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for kvindelige kor og 5.. Jaanilaulud. St. Johns Day Songs. for blandet kor. Hver af de fem grupper af sange er bekymret med årstidens ritualer og fester af gamle landbrugsmetoder mennesker. Kadrilaulud. St. Catherine Day Songs. indeholder 4 sange om unge kvinder, der besøger landsbyens gårde i forklædning velsignelse husholdningerne, tiggeri og dans. Den melodi, som hele cyklussen er baseret blev opsamlet i det sydlige Estland, hvor omkvæd var almindelige i regilaulud, gamle estiske traditionelle sange. Er tekster i estisk og engelsk syngende oversættelser af Ritva Poom også vedlægges.