Noder $10.95

Original tekst

Andante Festivo. Jean Sibelius. Piano Solo sheet music.

Oversættelse

Andante Festivo. Jean Sibelius. Noder Klaver solo.

Original tekst

Andante Festivo composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For piano. Published by Fennica Gehrman. FG.042-11859-7. ISBN 979-0-042-11859-7. This the piano arrangement of Andante festivo, one of the most popular orchestral works by Jean Sibelius. It was originally written for string quartet at around the same time as the sixth symphony. The Andante festivo was then performed in amateur academic circles from duplicated and hand-made copies, and was given its first semi-public performance at the wedding of one of Sibelius's relatives at the German Church in Helsinki. Sibelius was present on the occasion, which presumably inspired him to re-arrange it for string orchestra and timpani ad lib. This latter version, which is now the better known of the two, was published in 1939 and has been preserved in a unique recording with the composer himself conducting. On 1 January 1939 Sibelius conducted it in a broadcast to the United States as Finland's greeting to the world fair then being held in New York. Its festive, seamless, singing melody looks ahead to the idiom of the sixth and seventh symphonies.

Oversættelse

Andante Festivo komponeret af Jean Sibelius. 1865-1957. For klaver. Udgivet af Fennica Gehrman. FG.042-11.859-7. ISBN 979-0-042-11859-7. Dette klaver arrangement af Andante Festivo, en af ​​de mest populære orkesterværker af Jean Sibelius. Den blev oprindeligt skrevet for strygekvartet på omkring samme tid som den sjette symfoni. Andante Festivo blev derefter udført i amatør akademiske kredse fra duplikerede og håndlavede eksemplarer, og fik sin første halvoffentlige præstation ved brylluppet af en af ​​Sibelius slægtninge på den tyske kirke i Helsinki. Sibelius var til stede på den lejlighed, som formentlig inspirerede ham til at re-arrangere det for strygeorkester og pauker ad lib. Sidstnævnte udgave, som nu er bedre kendt af de to, blev udgivet i 1939 og er blevet bevaret i en unik optagelse med komponisten selv gennemføre. Den 1 Januar 1939 Sibelius gennemført det i en udsendelse til USA som Finlands hilsen til verdensudstillingen derefter at blive afholdt i New York. Dens festligt, sømløse, syngende melodi ser frem til den formsprog det sjette og syvende symfoni.