Noder $42.95

Original tekst

Commedia Dell'Arte. Joseph Horovitz. Grade 6.

Oversættelse

Commedia Dell'Arte. Joseph Horovitz. Grade 6.

Original tekst

Commedia Dell'Arte composed by Joseph Horovitz. 1926-. For concert band. The Best Original Compositions for Concert Band. Molenaar Masterpieces. Recorded on Fifth Symphony. ML.311045720. Grade 6. Score only. Duration 7 minutes, 43 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012271100-S. As the title implies, the work was inspired by the comic theatrical tradition developed in Italy from the 16th century onward, by troups of travelling actors. However, it originated long before during the roman period, and it influenced the much later comedies of Gozzi, Goldoni, Moliere, Lope de Vega, as well as the English Pantomime and the Viennese folk-play of the 19th century. Like many of my compositions, this piece has obvious balletic and pantomimic elements and performers and audience alike, should be encouraged to imagine characters such as Harlequin, Columbine, Pantaloon, Truffaldino, Scaramouche, together with pompose guardians, languishing daughters, serenading lovers and cheating servants. Let the curtain rise.

Oversættelse

Commedia Dell'Arte komponeret af Joseph Horovitz. 1926 -. For Harmoniorkester. The Best Original Præparater til Concert Band. Molenaar Mesterværker. Optaget på femte symfoni. ML.311045720. Grade 6. Score kun. Varighed 7 minutter, 43 sekunder. Udgivet af Molenaar Edition. ML.012271100-S. Som titlen antyder, er det arbejde, inspireret af tegneserien teatralske tradition udviklet i Italien fra det 16. århundrede og fremefter, med tropper fra rejsende skuespillere. Men det stammede længe før i den romerske periode, og det påvirkede meget senere komedier Gozzi, Goldoni, Moliere, Lope de Vega, samt den engelske Pantomime og wiener folk-spil af det 19. århundrede. Ligesom mange af mine kompositioner, dette stykke har åbenlyse balletic og pantomimiske elementer og udøvende kunstnere og publikum ens, bør tilskyndes til at forestille figurer som Harlekin, Columbine, Pantaloon, Truffaldino, Scaramouche sammen med pompose værger, smægtende døtre, serenading elskere og snyd tjenere. Lad stigningen curtain.