Noder $16.95

Original tekst

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

Oversættelse

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

Original tekst

Der Rosenkavalier op. 59. Komodie fur Musik in 3 Aufzugen. Composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8018. 6th edition 30. -31. Tausend Dezember 2003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 416 pages. Published by Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. With Text language. German. Es gibt wohl keinen zweiten, ahnlichen Fall in der Geschichte des Musiktheaters, in dem ein Dichter. Hugo von Hofmannsthal. und ein Komponist hochsten Ranges. Richard Strauss. so zielbewusst und intensiv miteiandern gearbeitet und Opern geschaffen haben, in denen Text und Musik gleichrangig zu bewerten sind. Das Werk war fast fertig, als man immer noch nach einem Titel suchten und mit dem "Rosenkavalier" schliesslich fand. Die "adelige Sitte", einen "Brautigamsauffuhrer" im Hause der Braut eine silberne Rose uberreichen zu lassen, ist ubrigens von Hofmannsthal eigens fur diese Oper erfundene Bezeichnung der Rolle. Musikalisch tritt mit diesem Werk die Abkehr Strauss' vom Kompositionsstil der vorangehenden Oper Elektra ein, der fast die Grenzen der Tonalitat uberschreitet. Der grosse Erfolg des "Rosenkavalier", nicht etwa nur auf deutschsprachigen Buhnen, gibt dem Komponisten recht. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Oversættelse

Der Rosenkavalier op. 59. Comedy til musik i tre Aufzugen. Komponeret af Richard Strauss. 1864-1949. Redigeret af Kurt Pahlen. Denne udgave. SEM 8018. 6. udgave 30. -31. Thousand i december 2003. Bøger. Librettoer. Operaer i verden. Tekst. hæfte. Tekst sprog. German. 416 sider. Udgivet af Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. Med Tekst sprog. German. Der er formentlig ingen anden, lignende sag i historien om musikteater, hvor en digter. Hugo von Hofmannsthal. og en komponist højeste rang. Richard Strauss. har så målrettet og intens miteiandern arbejdede og skabte operaer, hvor tekst og musik er lig med satsen. Arbejdet var næsten færdig, da vi var stadig på udkig efter en titel og "Rosenkavalier" han endelig tog. Den "noble moral" at have en "Brautigamsauffuhrer" i huset af bruden en sølv steg i løbet rige i øvrigt er opfundet af Hofmannsthal specielt til denne opera navn rolle. Musikalsk opstår med dette arbejde de ønskede Strauss 'kompositoriske stil fra den foregående opera Elektra, der overskrider grænserne for tonalitet næsten. Den store succes med "Rosenkavaleren", ikke kun på de tyske høfder, komponisten er helt. Bogen indeholder udover de lærebog ende import kommentarer fra Kurt Pahlen. Han ledsagede den musikalske og den ydre og indre dramatisk handling af operaen med oplysninger om den kompositoriske struktur og sammenhæng. En kort synopsis og en kort beskrivelse af tilblivelsen bringe arbejdet i forbindelse med de samlede værker af komponisten og hans biografi og give en samlet, rigt illustreret introduktion.