Noder $15.00

Original tekst

Valse Triste. Jean Sibelius. Trombone sheet music. Advanced.

Oversættelse

Valse Triste. Jean Sibelius. Trombone noder. Avanceret.

Original tekst

Valse Triste composed by Jean Sibelius. 1865-1957. Arranged by Ralph Sauer. For Trombone & Piano. Romantic. Moderately Advanced. Solo part with piano. Published by Cherry Classics. CY.CC2395. Valse Triste is taken from the music that Sibelius wrote for a drama called "Kuolema" or "Death". The shortened version of the story goes something like this. It is nighttime and a dying Mother is being watched over by her son who eventually falls asleep and dreams. In the dream, the Mother, dressed in a ballroom gown begins to dance a very slow dance. More and more people enter the ballroom to dance with the Mother, but they will not look her in the eye. The dancing becomes more and more animated, with all gyrating around the room in a wild rhythm. Suddenly the doors fling wide open, the Mother cries out, the guests vanish and Death stands on the threshold. Mr. Sauer has arranged this work to bring out the subtleties of the colors of this strange, but enchanting music. This work is about six minutes in length and can be performed by moderately advanced performers.

Oversættelse

Valse Triste komponeret af Jean Sibelius. 1865-1957. Arrangeret af Ralph Sauer. For Trombone. Romantisk. Moderat Advanced. Solo del med klaver. Udgivet af Cherry Classics. CY.CC2395. Valse Triste er taget fra den musik, Sibelius skrev for et drama kaldet "Kuolema" eller "Death". Den forkortede version af historien går noget som dette. Det er natten og en døende mor bliver overvåget af sin søn, der i sidste ende falder i søvn og drømme. I drømmen, Moderen, klædt i en balsal kjole begynder at danse en meget langsom dans. Flere og flere mennesker ind i balsalen at danse med mor, men de vil ikke se hende i øjnene. Den dancing bliver mere og mere livlig, med alle vugger rundt i lokalet i en vild rytme. Pludselig dørene slynge på vid gab, Moderen råber, gæsterne forsvinde og Døden står på tærsklen. Mr. Sauer har arrangeret dette arbejde for at bringe de finesser af farverne i denne mærkelige, men fortryllende musik. Dette arbejde er omkring seks minutter i længde og kan udføres af moderat avancerede kunstnere.