Noder $7.25

Original tekst

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Harp sheet music.

Oversættelse

Juleoratoriet Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir noder. Harp noder.

Original tekst

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Harp. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. Harp Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-HP. ISBN 9790014109240. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Harp Part.

Oversættelse

Juleoratorium Op. 12 komponeret af Camille Saint-Saens. 1835-1921. Redigeret af Edward Blakeman. For Harp. Denne udgave. Urtekst. Kor, Orkester. Harp Part. Komponeret December 4-15, 1858. Uropførelse. Juledag 1858. Varighed circa 40 minutter. Udgivet af Edition Peters. PE.P11052-HP. ISBN 9790014109240. Kor, Orkester. Dette arbejde blev først offentliggjort ca. 1863 af G. Flaxland, og derefter nogle år senere af Durand. På det tidspunkt tog Saint-Saens mulighed for at foretage forskellige ændringer og tilføjelser, herunder nogle yderligere omskrivning af recitativer at forbedre ordet indstillingen. Trods hans indsats, men den udgave, havde forskellige fejl og udeladelser. Den nuværende udgave forsøger at rette op på disse, og gennem et tæt sammenligning med de forskellige håndskrevne kilder til at præsentere arbejdet for første gang i en form, så tæt som muligt på Saint-Saens 'intentioner. Hvor der er stadig uklarheder, firkantet bracketshave blevet brugt til at angive alternative eller usikre aflæsninger - især for medtagelse af ekstra detaljer, som en eller anden måde dukkede op i den trykte udgave efter udarbejdelse og rettelse af Saint-Saens 'endelige manuskript. de anvendte kilder er opstaldet i Music Divison på Bibliothèque Nationale de France i Paris. Harp Part.