Noder $1.90

Original tekst

My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Oversættelse

Min Herre, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir noder. Klaverakkompagnement noder. Intermediate.

Original tekst

My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.

Oversættelse

Herre, hvad en Mournin komponeret af Eli Villanueva. For SATB kor og klaver. General, Spiritual. Medium. Ottende. Udgivet af Laurendale Associates. MN.CH-1278. Afrikansk-amerikanske spirituals blevet overleveret mundtligt fra deres start. Den tidligste offentliggjorte samling af disse spirituals overskriften »Slave Songs of FN statsmand. Redaktionen af ​​denne 1867 kompilering udtrykt vanskeligheden ved udarbejdelsen af ​​disse sange på grund af forskellige versioner og tekst, hovedsageligt på grund af beliggenheden og region, hvor disse sangere lært disse sange. Dette arrangement finder den samme situation. Der er myndigheder, der mener, at brugen af ​​ordet "sorg" er en anmærkning af redaktører at understrege de smertefulde forhold afspejles i mange af de spirituals og er fejlagtig, mens andre, også overholdes i forbindelse med afroamerikanske spirituals fortsat bruge annotation i deres egne publikationer. Det er svært at kende den sande hensigt bag ordet "morgen", og det skal admited at den kommenterede, "sorg" tilbyder en meget anderledes perspektiv i den hensigt af teksten. blev det besluttet at bruge teksten som realiseret af den tidligere Fisk University professor, John W. Work, der har udarbejdet en lang række arbejds-sange og spirituals i sin 1940 compilation, 'American Negro Songs. 'Traditionel Spititual.