Noder $23.95

Original tekst

Musikk Til Ibsens Drama. Brand. 1865. Ole Olsen.

Oversættelse

Musikk Til Ibsens Drama. Brand. 1865. Ole Olsen.

Original tekst

Musikk Til Ibsens Drama. Brand. 1865. composed by Ole Olsen. 1850-1927. Published by Musikk-Husets Forlag. H2.MH3393. Utgitt av Nils Grinde. Mange av Henrik Ibsens dramaer ble fremfort med spesialkomponert musikk. Disse komposisjonene har, bortsett fra Griegs musikk til Peer Gynt, lenge vaert glemt og gjemt, til forskjell fra Ibsens tekster. Den historisk-kritiske utgaven Henrik Ibsens skrifter vil dokumentere oppforelsen av Ibsens skuespill, slik de faktisk ble fremfort innenfor rammen av tidens musikkteater. Ibsen-utgavens musikkhistoriske medarbeider, professor Nils Grinde, har derfor gatt tilbake til det som finnes av bevarte originalpartiturer i norske og utenlandske arkiver og samlinger. Dette materialet blir na publisert bade i form av utdrag i Ibsen-utgavens kommentarapparat og som fullstendige partiturer. Musikken til uroppforelsen av ibsens drama Brand pa Nya teatern i Stockholm 24. mars 1885 ble komponert av den svenske kapellmesteren Richard Henneberg, med unntak av duetten mellom Agnes og Ejnar som var komponert av den svenske komponisten Ludvig Normann. Hennebergs musikk til Brand gikk tapt da Svenska teatern brant i 1925. Da August Lindbergs Selskab oppforte Brand for forste gang i Christiania i 1895, hadde Ole Olsen komponert musikk til oppforelsen. Denne musikken utgis na for forste gang i et avgjorende innslag sa vel i 1800-tallets norske teater- og musikk-historie som i Ibsen-dramatikkens liv pa scenen.

Oversættelse

Musikk Til Ibsens Drama. Brand. 1865. composed by Ole Olsen. 1850-1927. Udgivet af Musikk-Husets Forlag. H2.MH3393. Utgitt av Nils Grinde. Mange av Henrik Ibsens dramaer ble fremfort with spesialkomponert Musikk. These komposisjonene has, bortsett from Griegs Musikk to Peer Gynt, dringen been glemt and gjemt, the difference from Ibsens texts. Den Historisk-critical utgaven Henrik Ibsens Skrifter would dokumentere oppforelsen av Ibsens skuespill, Slik de actually ble fremfort within the framework of Tidens musikkteater. Ibsen-utgavens musikkhistoriske medarbeider, professor Nils Grinde, therefore GATT tilbake to the which finnes av bevarte originalpartiturer i Norwegian and foreign Arkiver and Samlinger. This material blir na Publisert bød form of utdrag i Ibsen-utgavens kommentarapparat which fullstendige partiturer. Musikken into uroppforelsen av Ibsens drama Brand pa Nya Teatern i Stockholm 24. mars 1885 ble komponert of the Swedish kapellmesteren Richard Henneberg, with unntak av Duetten between Agnes and Ejnar who was komponert of the Swedish composer Ludvig Normann. Hennebergs Musikk the Brand past week Tapt da Svenska Teatern Brant i 1925. Da August Lindbergs Selskab oppforte Brand for the first I Christiania i 1895 had Ole Olsen komponert Musikk the oppforelsen. Denne musikken utgis na for forste gang i et avgjorende innslag sa vel i 1800-tallets norske teater- og musikk-historie som i Ibsen-dramatikkens liv pa scenen.