Noder $42.95

Original tekst

Burlesca Iberica. Jordi Cervello. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Oversættelse

Burlesca Iberica. Jordi Cervello. Cello noder. Viola noder. Violin noder.

Original tekst

Burlesca Iberica composed by Jordi Cervello. For String quartet or string quintet. Instrumental Sets. Duration 6. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2772. English comments. Unlike other scores of mine which tend to be nostalgic and occasionally express dramatic situations, Burlesca Iberica is an extrovert and lively episode. It is an ironic and refreshing catharsis which uses persistent fast rhythms and repetitive formulas to create a carefree, cheerful atmosphere. Burlesa Iberica is dedicated to Vladimir Spivakov and the Moscow Virtuosi. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. Al contrario de otras partituras mias en las que predomina el clima nostalgico y, en ocasiones la voluntad de expresar situaciones dramaticas, Burlesca Iberica es una pagina de caracter extravertido y vivaz. Se trata de un desahogo ironico y refrescante que a traves de ritmos insistentemente rapidos y formulas repetitivas, crea una atmosfera de despreocupacion y alegria. Burlesca Iberica esta dedicada a Vladimir Spivakov y los "Vituosos de Moscu". --Jordi Cervello.

Oversættelse

Burlesque iberiske komponeret af Jordi Cervello. For strygekvartet eller strygekvintet. Instrumental Sets. Varighed 6. 00. Udgivet af Editorial de Musica Boileau. BO.B.2772. Engelske kommentarer. I modsætning til andre snesevis af mine, som har tendens til at være nostalgisk og lejlighedsvis udtrykke dramatiske situationer, Burlesca Iberica er en udadvendt og livlig episode. Det er en ironisk og forfriskende katarsis som bruger vedvarende hurtige rytmer og gentagne formler til at skabe en sorgløs, munter atmosfære. Burlesa Iberica er dedikeret til Vladimir Spivakov og Moskva Virtuosi. - Jordi Cervello. Spanske Kommentarer. I modsætning til andre af mine scoringer hvor klimaet er nostalgisk og undertiden viljen til at udtrykke dramatiske situationer Iberica Burlesque er en udadvendt karakter side og livlig. Det er en ironisk og forfriskende lettelse, at gennem insisterende gentagne rytmer og hurtige formler, skaber en atmosfære af glæde og ubekymrethed. Burlesque Iberica er dedikeret til Vladimir Spivakov og "Moskva Vituosos". - Jordi Cervello.