Noder $23.95

Original tekst

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Oversættelse

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Noderne Voice Solo. Klaverakkompagnement noder.

Original tekst

Lirica Catalana, Op. 14 composed by Joan Comellas. For voice and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Composed at various times of the composer's life, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. is an anthology of Catalan texts from various authors and reviews of popular songs. This is the same process Comellas followed in Lirica Castellana and Lirica Inglesa. The songs of these groups do not have a musical connection, but more a linguistic connection. The melodic flow in the different groups, shows how the text and the language used, produced a concrete response Comellas' harmonic vocabulary. The highlight of this group is the Cant de la Sibil·la. Song of the Sybil·la. , a liturgical drama and Gregorian chant, whose lyrics recounts a prophecy of the Apocalypse and was originally interpreted in Latin. From the thirteenth century there are versions in Catalan. These earlier versions Judici Signum weren't direct translations from Latin, but came from previous adaptations Old Provencal and Old Catalan, which gives us the idea of the enormous popularity of this song must have had in the past. The text by Comellas used is one of the most popular in Catalonia.

Oversættelse

Lirica Catalana, Op. . For sang og klaver. Udgivet af Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Sammensat på forskellige tidspunkter af komponistens liv, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. er en antologi af catalanske tekster fra forskellige forfattere og anmeldelser af populære sange. Det er den samme proces Comellas fulgte i Lirica Castellana og Lirica Inglesa. Sangene af disse grupper ikke har en musikalsk sammenhæng, men mere en sproglig forbindelse. Det melodiske flow i de forskellige grupper, viser, hvordan tekst og det anvendte sprog, produceret et konkret svar Comellas 'harmoniske ordforråd. Højdepunktet i denne gruppe er den Cant de la Sibil · la. Song of the Sybil · la. Blev en liturgisk drama og gregoriansk sang, hvis teksterne fortæller en profeti af Apocalypse og oprindeligt fortolket i latin. Fra det trettende århundrede er der versioner på catalansk. Disse tidligere versioner Judici Signum ikke var direkte oversættelser fra latin, men kom fra tidligere tilpasninger gamle provencalske og Old catalansk, som giver os ideen om den enorme popularitet af denne sang skal have haft tidligere. Teksten ved Comellas anvendte er en af ​​de mest populære i Catalonien.