Noder $20.95

Original tekst

Scenes d'enfant op. 28. Jean Guillou. Organ Solo sheet music.

Oversættelse

Scener barn op. 28. Jean Guillou. Noderne Organ Solo.

Original tekst

Scenes d'enfant op. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Composed by Jean Guillou. 1930-. For organ. This edition. ED 9799. Saddle-stitch. Organ Music. Grade 4-5. Composed 1974. 40 pages. Duration 16 minutes. Published by Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Though the work bearing this title is a portrait of childhood, it is a childhood quite different from the purely gameplaying and dreamlike childhood that is customarily represented. The childhood described here is carrying the seed, in all its purity, of all positive and negative qualities to be found the fully-grown men. a childhood both angelic and diabolical, and indeed very close to Henry James' "The Turn of the Screw" which was the direct inspiration for this monodrama. Its growth follows the innumerable sudden changes, turns and contrasts of the unsophisticated spirit. There is hardly any development at all, as each idea gives birth to the next or rejects the previons one, being object to every impulse, every tempest, every flux, every fear and delight. After a dreamlike introduction, in which two simple melodies stand out, comes a sudden awakening, Allegro, stamped all over with lavish and forever regenerating dynamism. A sudden halt leads a kind of outburst from the most simple folklore is singing, in regular, repeated notes. Again the question mark leads us to another melody, Tranquillo, of a sweet tempo, but brilliantly decorated with counter-point, its cursive traits leading this time to a kind of roguish march. Vigoroso. Yet soon there emerges a melancholic chant, Largo, in the Cromorne's timbre, and then, in the highest register of the Trumpet there reappears like a metamorphosed memory, the theme of the second movement. Passing other episodes, we come to Tempo giusto, insistent and glorious, interrupted by other passionate figures, cut off by unsettling silent moments and taken up again in always accelerating volleys.

Oversættelse

Scener barn op. 28. d'apres "Skruen strammes" d'Henry James. Komponeret af Jean Guillou. 1930 -. For orgel. Denne udgave. ED 9799. Ryghæftning. Organ Music. Grade 4-5. Komponeret 1974. 40 sider. Varighed 16 minutter. Udgivet af Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Selvom arbejdet bærer denne titel er et portræt af barndom, er det en barndom helt forskellig fra den rent gameplaying og drømmeagtig barndom som sædvanligvis repræsenteres. Den her beskrevne barndom bærer frøet, i al sin renhed, om alle positive og negative kvaliteter, der findes de fuldt voksne mænd. en barndom både engleblid og djævelsk, og faktisk meget tæt på Henry James '"Skruen strammes", som var den direkte inspiration til denne monodrama. Dens vækst følger de utallige pludselige ændringer, vender og kontraster af usofistikerede ånd. Der er næppe nogen udvikling overhovedet, som hver idé føder den næste eller afviser de previons en, er genstand for hver impuls, hver storm, hver flux, hver frygt og glæde. Efter en drømmeagtig introduktion, hvor to enkle melodier skiller sig ud, kommer en pludselig opvågnen, Allegro, stemples alle over med overdådige og evigt regenererende dynamik. En pludselig standsning fører en slags udbrud fra den mest simple folklore synger, i regelmæssige, gentagne toner. Igen spørgsmålstegnet fører os til en anden melodi, Tranquillo, af en sød tempo, men glimrende dekoreret med counter-punkt, dens kursive træk fører denne gang til en slags skælmsk march. Kraftig. Alligevel snart der opstår en melankolsk sang, Largo, i Cromorne s klangfarve, og derefter, i den højeste register Trumpet der igen som en forvandlet hukommelse, temaet for anden sats. Passerer andre episoder, kommer vi til at Tempo giusto, insisterende og herlige, afbrudt af andre passionerede figurer, skåret ud af foruroligende tavse øjeblikke og taget op igen i altid accelererende flugtninger.