Noder $41.95

Original tekst

Doble Concert de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Cello sheet music. Violin sheet music.

Oversættelse

Doble Concert de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Cello noder. Violin noder.

Original tekst

Doble Concert de la Porta Ferrada composed by Xavier Benguerel. 1931-. For violin, cello and set of chamber instruments. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3338. English comments. I finished writing the Porta Ferrada Double Concerto at the beginning of 2004. I was commissioned to write it for the Porta Ferrada International Music Festival. in Sant Feliu de Guixols. This double concerto for violin, cello and chamber ensemble represents the start of a period in which the pieces that I am working on are all for small ensembles. Davallament, for soprano and piano. Quinteto de la sala de Levante, for clarinet and string quartet. Palau d'hivern, for soprano, clarinet and string quartet. and Concertino Geminis for solo violin and 15 string instruments. Having written large-scale works, I have now gone back to writing chamber music. We can see how, throughout my career, the sinfonia concertante form is omnipresent in almost all my earlier periods. I still haven't found a satisfactory answer to why I choose a dialogue between a soloist and an instrumental group so often. I would perhaps say that with a solo instrument it seems as if my music has to flow more effortlessly, allowing me to work more easily. Having a main character in the piece's discourse greatly helps me to develop the idea I have about the piece I want to write. In this case there are two string soloists, the violin and the cello, which of course play a major part, but without this becoming a virtuosic. As for its form, the piece is based on three parts that meet without interruption. It was first performed on 10 August 2005 at the Teatre Auditori Municipal in Sant Feliu de Guixols as part of the 43rd edition of the Porta Ferrada International Festival, by the Porta Ferrada Simfonietta orchestra and the soloists Melodie Giot and Manon Philippe, conducted by Daniel Tosi. Comentarios del Espanol. Acabe de escribir el Doble Concierto de la Porta Ferrada a principios del ano 2004. Nace como un encargo del Festival Internacional de Musica de la Porta Ferrada. Sant Feliu de Guixols. Este doble concierto, para violin, violonchelo y un conjunto de camara, abre un periodo en el que las obras que trabajo son todas para pequenos conjuntos. Davallament, para soprano y piano. Quinteto de la sala de Levante, para clarinete y cuarteto de cuerda. Palau d'hivern, para soprano, clarinete y cuarteto de cuerda. Concertino Geminis para violin solista y 15 instrumentos de cuerda. Despues de haber escrito obras de gran formato, ahora vuelvo a la musica de camara. Podemos ver como la forma concertante, a lo largo de toda mi produccion, es omnipresente en casi todas las epocas precedentes. No he encontrado una respuesta satisfactoria al porque de elegir tan a menudo el dialogo entre un solista y un grupo instrumental. Como aproximacion, diria que con un instrumento solista parece ser que mi musica tenga que fluir mas facilmente y que pueda trabajar con mas comodidad. El hecho de tener un personaje principal en el discurso de la partitura me ayuda mucho a desarrollar la idea que tengo sobre la obra que quiero escribir. En este caso se trata de dos solistas de cuerda, el violin y el violonchelo, que, como es natural, toman un papel primordial sin que, sin embargo, lleguen a alcanzar una parte virtuosistica. La obra, formalmente, se basa en tres partes que se tocan sin interrupcion. El estreno tuvo lugar el 10 de agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guixols, en el marco del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, por la orquesta Simfonietta Porta Ferrada y las solistas Melodie Giot y Manon Philippe, bajo la direccion de Daniel Tosi.

Oversættelse

Doble Concert de la Porta Ferrada komponeret af Xavier Benguerel. 1931 -. For violin, cello og sæt kammer instrumenter. Instrumental Sets. Varighed 15. 00. Udgivet af Editorial de Musica Boileau. BO.B.3338. Engelske kommentarer. Jeg færdig med at skrive Porta Ferrada Double Concerto i begyndelsen af ​​2004. Jeg var bestilt til at skrive det for Porta Ferrada International Music Festival. i Sant Feliu de Guíxols. Denne dobbelte koncert for violin, cello og kammerensemble repræsenterer starten på en periode, hvor de stykker, som jeg arbejder på, er alle for små ensembler. Davallament, for sopran og klaver. Kvintet Levante plads, for klarinet og strygekvartet. Palau d'Hivern, for sopran, klarinet og strygekvartet. og Concertino Geminis for soloviolin og 15 strengeinstrumenter. Efter at have skrevet store værker, har jeg nu gået tilbage til at skrive kammermusik. Vi kan se, hvordan hele min karriere, Sinfonia Concertante formularen er allestedsnærværende i næsten alle mine tidligere perioder. Jeg har stadig ikke fundet et tilfredsstillende svar på, hvorfor jeg vælger en dialog mellem solist og en instrumental gruppe så ofte. Jeg vil måske sige, at med et soloinstrument ser det ud som om min musik har til at flyde mere ubesværet, giver mig mulighed for at arbejde lettere. At have en hovedperson i stykket er diskurs i høj grad hjælper mig med at udvikle den idé, jeg har om det stykke, jeg vil skrive. I dette tilfælde er der to string solister, violin og cello, hvilket naturligvis spiller en stor rolle, men uden at det bliver en virtuos. Som for dens form, er det stykke baseret på tre dele, der opfylder uden afbrydelse. Den blev uropført den 10. august 2005 på Teatre Auditori Municipal i Sant Feliu de Guíxols som en del af den 43. udgave af Porta Ferrada International Festival, ved orkester Porta Ferrada Simfonietta og solisterne Melodie Giot og Manon Philippe, dirigeret af Daniel Tosi. Spanske Kommentarer. Afslut skrive Double Concerto Porta Ferrada tidlig 2004. Født som en kommission af International Music Festival af Porta Ferrada. Sant Feliu de Guíxols. Denne dobbelte koncert for violin, cello og et sæt af kamera åbner en periode, hvor de værker, som jeg arbejder med, er alle for små sæt. Davallament, para sopran y planet. Kvintet Levante plads, for klarinet og strygekvartet. Palau d'Hivern, for sopran, klarinet og strygekvartet. Concertino for violin solist og Gemini 15 strengeinstrumenter. Efter at have skrevet større værker, nu vil jeg vende tilbage til kammermusik. Vi kan se, hvordan koncerterende form i hele min hele produktionen er udbredt i næsten alle tidligere sæsoner. Jeg har ikke fundet et tilfredsstillende svar på, hvorfor så ofte vælger dialog mellem solist og instrumental gruppe. Som en tilnærmelse, ville jeg sige, at med et soloinstrument lader til, at min musik har at flyde lettere, og du kan arbejde med mere komfort. At have en hovedperson i diskursen af ​​partituret hjælper mig til at udvikle den idé, at jeg har omkring det arbejde, jeg ønsker at skrive. I dette tilfælde er der to string solister, violin og cello, hvilket naturligvis tage en ledende rolle uden dog komme til at nå frem til en virtuos del. Arbejdet, formelt, er baseret på tre dele, der spilles uden afbrydelse. El estreno Tuvo lugar el 10 de Agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guíxols, en el marco del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, por la orquesta Simfonietta Porta Ferrada y las solistas Melodie Giot y Manon Philippe, bajo la .