Noder $29.95

Original tekst

Suite Espanol Asturias. Isaac Albeniz. Grade 4.

Oversættelse

Suite Espanol Asturias. Isaac Albeniz. Grad 4.

Original tekst

Suite Espanol Asturias composed by Isaac Albeniz. 1860-1909. Arranged by Juan Vicente Mas Quiles. For concert band. Arrangements of Classical Compositions. Countries. Classic Arrangement. Recorded on Great Transcriptions by J. V. Mas Quiles. ML.311052720. Grade 4. Score only. Duration 6 minutes, 36 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011421070-S. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. It was in 1886 that Isaac Albnniz started writing this eight part suite for piano, shortly after his study period with Liszt. His manuscript only comprises the first three and the last of the actual set of eight pieces. The other parts were added, after the composer's death, by his publisher who extracted them from other compositions. These impressions of various Spanish regions illustrate the composer's ingenuity in portraying characteristic rhythms and his ear for refreshing keychanges. With the exception of 'Cataluna', all the pieces are ternary in structure, the central section being a 'copla', a sung interlude in a dance form, usually marking a turn from major to minor tonality. GRANADA is a serenade evoking the city which was very deeply marked by the Moorish culture. In this part, the guitar accompaniment is clearly suggested by simple chords underlying the melody. CATALUNA, the first part to be written, is dedicated to his mother and is also an ode to his native region. It is a'corranda', a somewhat mournful dance in 6. SE-VILLA starts with a characteristic 'sevillana', followed by a melancholic middle part in the form of a 'saeta', a typical Andalusian song which is improvised during the Holy Week processions. CADIZ has the more connected melodic line of a song. It is a melodious evocation of the southern Andalusian harbour at the Atlantic Ocean that used to be the gateway to South America. ASTURIAS is subtitled 'legend' and consists of a 'solea', an Andalusian Gipsy dancing song with verses consisting of three lines of eight syllables. The central part has been borrowed from 'Cantos de Espana' and has nothing in common with the popular Asturian music. it rather evokes a Moorish or oriental atmosphere. ARAGON. This region is suggested by the popular 'jota aragonese', a dancing song in 3. 4 or 3. 8 which was very popular in the nineteenth century. The jota consists of a quiet 'copla'. stanza. and an 'estribillo'. chorus. The central part slinks along languidly in thirds. It is the most pianistic of all parts, whereas the other parts seem in fact idiomatic to the guitar. Juan Mas Quiles wrote an orchestration for symphonic band of the first six parts - the last two 'Cuba'. Capricho. and 'Castilla'. seguidillas. have been omitted of this arrangement.

Oversættelse

Suite Espanol Asturias komponeret af Isaac Albeniz. 1860-1909. Arrangeret af Juan Vicente Mas Quiles. For Harmoniorkester. Arrangementer af klassiske kompositioner. Lande. Classic Arrangement. Optaget på Great Transcriptions af JV Mas Quiles. ML.311052720. Grad 4. Score kun. Varighed 6 minutter 36 sekunder. Udgivet af Molenaar Edition. ML.011421070-S. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. Det var i 1886, at Isaac Albnniz begyndte at skrive denne otte del suite for klaver, kort efter sin studietid med Liszt. Hans manuskript omfatter kun de første tre og den sidste af de faktiske sæt af otte stykker. De øvrige dele blev tilføjet, efter komponistens død af hans forlægger, der udvindes dem fra andre sammensætninger. Disse indtryk af forskellige spanske regioner illustrere komponistens opfindsomhed i at skildre karakteristiske rytmer og hans øre for forfriskende keychanges. Med undtagelse af 'Cataluna', alle brikkerne er ternære i struktur, den centrale del være en 'Copla ", et sunget mellemspil i en danseform, som regel markerer en tur fra dur til mol tonalitet. Granada er en serenade fremmane byen, som var meget dybt præget af den mauriske kultur. I denne del, er guitaren akkompagnement tydeligt var inspireret af simple akkorder underliggende melodi. CATALUNA, den første del, der skal skrives, er dedikeret til sin mor, og er også en hyldest til hans hjemegn. Det er a'corranda ', en noget sørgelig dans i 6. SE-VILLA starter med en karakteristisk 'sevillana «, efterfulgt af en melankolsk midterste del i form af en' saeta", en typisk andalusisk sang, som er improviseret i løbet af Holy Week processioner. CADIZ har mere forbundet melodiske linje i en sang. Det er en melodisk antydning af den sydlige andalusiske havn ved Atlanterhavet, der plejede at være porten til Sydamerika. ASTURIAS undertitlen 'legende', og består af en 'Solea', en andalusisk Gipsy dans sang med vers, der består af tre linjer af otte stavelser. Den centrale del er blevet lånt fra 'Cantos de Espana "og har intet til fælles med den populære Asturian musik. det snarere fremkalder en maurisk eller orientalsk atmosfære. Aragon. Denne region er foreslået af den populære 'Jota aragonese', en dansende sang i 3. 4 eller 3. 8, som var meget populær i det nittende århundrede. Den Jota består af en stille 'Copla'. strofe. og en "estribillo '. kor. Den centrale del slinks sammen languidly i tredjedele. Det er den mest pianistiske af alle dele, mens de øvrige dele synes faktisk mundret til guitaren. Juan Mas Quiles skrev en orkestrering til symfonisk band af de første seks dele - de sidste to 'Cuba'. Whim. og 'Castilla'. seguidillas. er udeladt ved dette arrangement.