Noder $1.95

Original tekst

A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Oversættelse

En Hymne til Jomfru. Benjamin Britten. En Cappella noder.

Original tekst

A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Oversættelse

En Hymne til Jomfru. 1930 rev. 1934. Dobbelt SATB Kor a capella. Komponeret af Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey. 12 sider. Буси. Udgivet af Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for uledsaget SATB med solo eller semi-kor SATB kvartet. Tekst. anon. omkring 1300. Publisher. Boosey. Sværhedsgrad. Så ung som han var, i alderen kun 16, Britten produceret i denne carol en lille mesterværk. Dette er en af ​​de mest kendte og mest elskede af hans korsatser. Forståeligt så også. Det har alle de ingredienser, som gør for en virkelig tilfredsstillende choral erfaring. Brugen af ​​en solo kvartet eller lille semi-omkvæd, bedst placeres i en afstand, bringer et dramatisk element til det væsentlige enkelhed af carol. De latinske svarene fra semi-omkvæd til de middelalderlige engelske ord af de vigtigste kor giver disse svar et yderligere element af mystik, som tilføjer endnu et lag af åndelig drama. Den pludselig stigning af intensiteten i den endelige vers ved at øge tempoet ved ATB af de vigtigste kor sang kontinuerlig stigende sætninger og af Sopranerne synge en kort sætning, som besvares af semi-kor bringer brik til sit højdepunkt. Den endelige tranquillo side fører carol til sin konklusion i en mesmerizingly smuk sidste sætning sunget af den semi-kor. Care skal tages med den hastighed, den semi-kor placering, og skabelsen af ​​en atmosfære, der kræver opmærksomhed fra lytteren. Hastighed. være omhyggelig med at bemærke Brittens mærkning af ottendedels. 8th note. 69-72. Dette er meget langsom faktisk. Prøv det med en metronom. Mange ledere udføre dette stykke på fjerdedelsnode. 4 note. 69. Helt ærligt, jeg finder den oprindelige hastighed for langsom til at gøre dette stykke flow. Jeg kan se, at når jeg indspillede dette med Finzi Singers vi gjort et tempo fjerdedels c50. Feinschmeckere kan forfærdet over dette forsætlig ignorere af en komponists intentioner. især i betragtning af strikturer skitseret i forordet til denne vejledning. Jeg tror, ​​at hvis jeg skulle genindspille dette nu, ville jeg vælge et tempo på omkring ottendedels 88. Bemærk, at jo hurtigere sidste vers Britten foreslår en fjerdedels tempo. Det betyder, at han tænker over spørgsmålet om hurtighed meget omhyggeligt. Anbringelse. Nogle kor vælger at sætte den semi-omkvæd i den anden ende af kirken, eller i et galleri for dramatisk effekt. Direktører har dog huske, at selv om dette kan fungere i de to første vers i det sidste vers de to grupper synge sammen og have balance i nogen grad. Man bør også gives til den kendsgerning, at hvis den semi-kor er placeret i den anden ende af en kirke bag publikum, vil publikum sidder tæt på bagsiden høre dem stærkere end de vigtigste kor. Det er bedst at placere den semi-omkvæd bag koret, men stadig ganske tæt, måske ved alteret, hvis vigtigste kor er i choirstalls, eller bare foran alteret. Sørg altid for, at den semi-omkvæd kan se dirigenten. Varighed. 4 minutter. Paul Spicer, Lichfield 2011.