Noder $11.95

Original tekst

Marsch der Blaukehlchen. Leos Janacek. Piccolo sheet music. Grade 3.

Oversættelse

Marts i det Blåhals. Leos Janacek. Piccolo noder. Grad 3.

Original tekst

Marsch der Blaukehlchen. For Piccolo Solo and Band. Composed by Leos Janacek. 1854-1928. Arranged by Jan Hawlin. For concert band. Piccolo Solo and Band. Arrangements of Classical Compositions. Molenaar Band Music. Recorded on Charleston Forever. ML.311041720. Grade 3. Score only. Duration 2 minutes, 33 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012297040-S. The Czech composer Leos Janacek. 1854-1928. , born and bred in the Moravian capital Brno, became famous at an advanced age. His composition style was rather modern. The imperatives of publicity obliged him to gather autobiographical data when his country celebrated his 70th birthday. So several youth memories came back to his mind. When he visited Berlin in March 1924 to attend the first performance of his opera 'Jenufa', he was impressed by a statue of Frederick II, the great flautist, nearby the Sanssouci Castle. This inspired him to compose this little children's march for piccolo flute and piano. In the composition he uses two images from his childhood. On one hand there is the scene of the marching students of the Augustinian Abbey at Altbrunn, where Janacek studied as a choir boy. These boys were dressed in a light-blue smock, hence their nickname. On the other hand there is the vision of the parading Prussian soldiers marching into Brno to the shrill tones of their fifes in 1866. Janacek did not use neither romantic nor classical style characteris-tics, though the elements are completely tonal and rather simple. By means of polytonal interactions he obtained a floating effect, intensified by the frequent use of fourth-sixth-chords. In this way, despite the apparent themes, the grotesque character of this vague souvenir is stressed.

Oversættelse

Marts i det Blåhals. For små Solo og Band. Komponeret af Leos Janacek. 1854-1928. Arrangeret af Jan Hawlin. For Harmoniorkester. Kun små og Band. Arrangementer af klassiske kompositioner. Molenaar Band Music. Optaget på Charleston Forever. ML.311041720. Grad 3. Score kun. Varighed 2 minutter, 33 sekunder. Udgivet af Molenaar Edition. ML.012297040-S. Den tjekkiske komponist Leos Janacek. 1854-1928. , Født og opdrættet i Brødremenighedens hovedstad Brno, blev berømt i en fremskreden alder. Hans sammensætning stil var temmelig moderne. De imperativer omtale tvunget ham til at samle selvbiografiske data, når hans land fejrede sin 70 års fødselsdag. Så flere ungdomsledere erindringer kom tilbage til hans sind. Da han besøgte Berlin i marts 1924 overvære uropførelsen af ​​hans opera 'Jenufa', blev han imponeret af en statue af Frederik II, den store fløjtenist, i nærheden af ​​Sanssouci-slottet. Dette inspirerede ham til at komponere denne lille børns march for piccolofløjte og klaver. I sammensætningen han bruger to billeder fra sin barndom. På den ene side er der den scene af de marcherende studerende fra augustinske Abbey på Altbrunn, hvor Janacek studeret som et kor dreng. Disse drenge var klædt i en lys-blå kittel, derfor er deres øgenavn. På den anden side er der visionen om parading preussiske soldater marcherede ind i Brno til de skingre toner af deres fløjter i 1866. Janacek ikke bruge hverken romantisk eller klassisk stil karakteristika, selv om de elementer er helt tonale og forholdsvis enkel. Ved hjælp af polytonal interaktioner opnåede han en svævende effekt, forstærket af den hyppige brug af fjerde sjettedel-akkorder. På denne måde, på trods af de tilsyneladende temaer er grotesk karakter af denne vag souvenir understreget.