Noder $39.95

Original tekst

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Oversættelse

Quintet op. 49 i g-mol 1894. Enrique Granados. Cello noder. Klaver Noder. Viola noder. Violin noder.

Original tekst

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Oversættelse

Quintet op. 49 i g-mol, komponeret af Enrique Granados 1894. 1867-1916. og Moises Bertran. 1967 -. For klaver og strygekvartet. Instrumental Sets. Varighed 20. 00. Udgivet af Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Engelske kommentarer. Denne udgave af Quintet Op. 49 i g-mol 1894 er et forsøg på at bringe denne interessante arbejde med kammermusik for offentligheden, i en version så tæt som muligt på de manuskripter efterladt af forfatteren, og som findes i øjeblikket. Selvom en version af dette arbejde blev offentliggjort i 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , Antallet af uenighed om stilken og struktur mellem denne version og manuskripterne som beskrevet ovenfor, viste et behov for en ny udgave af partituret. Rekonstruktionen arbejdet har ikke været en let opgave, fordi manuskripterne indeholder en lang række rettelser og tilføjelser. Ligeledes er der ingen kendt sektion for klaver for hele III bevægelse og den ene givet i UME version ikke synes at være arbejde Granados. Som et resultat, vi bestilt den catalanske komponist Moises Bertran at udarbejde en original klaver score for denne bevægelse, mere på linje med den type score udarbejdet af Granados for klaver og med stilke for strygere. Bertran selv påtog alle arbejde revision, rettelse og dokumentation. Spanske Kommentarer. Denne udgave af Quintet op. 49 i g-mol 1894, har til formål at gøre tilgængelige for offentligheden denne interessante kamera arbejde på en version så meget som muligt i henhold til holografiske manuskripter fra komponisten af ​​de foreliggende. Selv om der er et indtryk af dette arbejde blev offentliggjort i 1973 af den spanske Musical Union. UME. Overfloden af ​​uenigheder fra tematiske og strukturelt synspunkt mellem denne version og de førnævnte manuskripter krævede en ny udgave af partituret. Rekonstruktionen har ikke været nogen let opgave, da manuskripterne har mange rettelser og tilføjelser. Desuden er klaver del af den tredje bevægelse ikke kendt i sin helhed, og det er i den version af ØMU'en ikke synes at være arbejde Granados. Det pålagde derfor den catalanske komponist Moises Bertran udarbejdelsen af ​​originale klaver del af denne bevægelse, men i henhold til de pianistiske skrive emner Granados og Rope. Opgaver kontrollere og dokumentation er opkrævet den samme Bertran.