Noder $36.75

Original tekst

Pieces for Violoncello & Piano. Gabriel Faure. Cello Solo sheet music.

Oversættelse

Stykker for Cello. Gabriel Faure. Noder Cello Solo.

Original tekst

Pieces for Violoncello & Piano composed by Gabriel Faure. 1845-1924. For Cello, Piano. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P09570. Concluding Remarks. Gabriel Faure. 1845-1924. is one of the most significant French composers of the second half of the 19th and the beginning of the 20th century. His main work consists of piano, vocal and chamber music compositions. Gabriel Faure was trained in Paris, at the Louis Niedermeyer School of Church Music, his teachers being Niedermeyer and Camille Saint-Saens, became choir-master. 1877. and subsequently organist at the Madeleine. 1896-1905. He took charge, in 1896, of a composition class at the Paris Conservatory and was its Director from 1905-1920. Among his pupils were Maurice Ravel, Charles Koechlin, Florent Schmitt, Roger Ducasse and Nadia Boulanger. The foundation of the Societe Nationale de Musique by Saint Saens and Bussine in 1871 encouraged Faure to write chamber music. Together with Saint-Saens, Edouard Lalo and Cesar Franck, he took part in the revival of French chamber music. Faure always showed a predilection for the Violoncello. Apart from the two fine Sonatas, Op. 109 and 117 which he composed towards the end of his life, the special position that he assigned to that instrument in his chamber music compositions mail be seen, for example, in ti-12 adagio of the first Piano Quartet, Op. 15, at the beginning and in the andante of the Piano Trio, Op. 120, and in the finale of the String Quartet, Op. 121. the significant function of the cello however, should also be stressed in connection with his orchestral compositions. This specific feature might be explained by his training as organist and performer of church music. the cello also functions as an organ pedal. , but it is known that the composer bad a particular preference for the basses in his harmony. "Come on, basses. " was one of his frequent utterances. It is therefore not surprising that Faure should have composed various short works in the course of his life which may he regarded as precursors of the two later sonatas of his maturity. The first of these shorter compositions is the famous Eleie, Op. 24. This was probably the work first performed on June 21st, 1880 in Saint-Saens' salon of which Faure wrote to his publisher, Julien Hamelle. "my cello piece had an excellent reception", adding. "it greatly encourages me to make it into a complete sonata". This sonata project explains the wealth of content and the A-B-A-form of the work. but the cello sonata was not completed. The work was first printed in 1883 with a dedication to Jules Loeb, professor of cello at the Paris Conservatory, who gave the first public performance on December 15th, 1883 at the Societe Nationale de Musique. In 1895 Faure made a version with orchestral accompaniment. As soon as it was published, the Elegie was so successful that Hamelle immediately ordered a new work, intended as a virtuoso pendant to the Elegie. Faure set about composing the piece with little enthusiasm. the new work was mentioned in a contract dated September 25th, 1884, but its publication was delayed for a long time since the composer had a quarrel with the publisher concerning the title. It is known that Faure preferred abstract titles without extra-musical connotations. This, however, was of no concern to the publisher, who knew the preference of the public for visual titles. Faure insisted on the plain title Piece for Violoncello, whereas Hamelle for his part proposed Libellules. dragonflies. , a title which was also mentioned in the contract. Fourteen years passed before the composer unwillingly consented to the title Papillon. butterfly. , which he diskliked intensely. He at least succeeded in retaining Piece for Violoncello, Op. 77 as sub-title. This eloquent and light composition also met with wide response among cellists, although its musical interest is somewhat limited. By 1898, the year of its belated publication, it scarcely correspondend in style with Faure's works of this period, which is characterised by works as the 7th Nocturne, Op. 74 and the incidental music of Pelleas et Melisande, Op. 80. The great passionate phrase of the second theme is in fact much closer to the 4th Nocturne, Op. 36. 1884. , composed during the same period. In 1893 Faure was commissioned to write incidental music for Moliere's Le Bourgeois Gentilhomme, and for this he composed the Sicilienne for small orchestra, the posthumously published Serenade for voice and, it would seem, a Menuet for small orchestra which remains unpublished. The project, apparently, was not realised, but Faure was clearly pleased with the Sicilienne, since he used it again in 1898 for his incidental music to Maurice Maeterlinck's Pelleas et Melisande on the occasion of the first performance in London, where it introduced the second act. scene by the well. In the same year, it was published separatly in a version for cello and piano by Metzler & Co. in London and, simultaneously, by Hamelle in Paris. It is dedicated to the British cellist William Henry Squire, who recorded it in 1925. As for the orchestral version of this wellknown piece, it was omitted when Faure compiled a symphonic suite from the Pelleas music, which appeared in 1901. but at the express request of the composer it was printed in 1909 and included in the Suite, Op. 80. The Romance in A, Op. 69 should not be confused with the transcription for cello. also in A. of the third Romance sans Paroles, Op. 17. A flat in the original piano version. This Romance, Op. 69 is one of the best of Faure's compositions for cello. It was probably written in 1894, a year in which many of Faure's master works were created. the cycle of the songs La Bonne Chanson, Op. 61, the 6tb Nocturne, Op. 63, the 5tb Barcarolle, Op. 70 and the songs Soir and Prison, Op. 83 were all composed during that year. The Romance in A begins and ends in a Brahmsian chiaroscuro which suddenly flares up und then unfolds in a long and flexible phrase accompanied by surging piano arpeggios. Its exhaustable lyricism has something of the passionate Elan of La Bonne Chanson, Faure performed it for the first time in Geneva on November 14th, 1894, with Adolf Rehberg. The work is dedicated to the cellist Jules Griset, who used to arrange chamber music and oral concerts at his home. Chabrier wrote his Ode to Music for him. The autograph, it may be noted, in inscribed Andante and Op. 63. It was transcribed by Faure into a version for cello and organ which was never published. The last of the short pieces for cello is the Serenade, Op. 98, composed for the young Pablo Casals, who had become acquainted with , Faure as early as 1901, the year of his Paris debut, when he played the P-Mgie with the composer conducting. The Serenade was published in 1908 by Heugel. this composition reveals the unusual care with which Faure composed even the smallest of his works. exceptionally for Faure, it is full of humour and fantasy, with ornaments reminiscent of the harpsichord music of the 18th century. Yet this Serenade is by no means a mere pastiche. it is harmonically daring and at times wilfully abrasive. Beneath the irony, one has a glimpse of the distilled, austere style of the last works, so remote from the romanticism of the Elegie. "The Serenade", Casals wrote to Faure, "ist delightful and every time I play it, it seems new to me in its beauty. " In fact however, Casals does not seem to have played it very often, giving preference to the questionable transcription of the piano song Apres un Reve which he had himself published in 1910. For this reason the Serenade has remained little known, despite perhaps because of, its originality. Translated by Eva Breck and Stuart Thync. Paris, Autumn 1977 Jean-Michel Nectoux. Romance A-Dur op. 69 -fur Violoncello und Klavier-. Piece pour Violoncelle. Papillon. A-Dur op. 77 -fur Violoncello und Klavier-. Sicilienne g-Moll op. 78 -fur Violoncello und Klavier-. Serenade h-Moll op. 98 -fur Violoncello und Klavier-.

Oversættelse

Pieces for Cello. 1845-1924. For Cello, Piano. Noder. Udgivet af Edition Peters. PE.P09570. Afsluttende bemærkninger. Gabriel Faure. 1845-1924. er en af ​​de mest betydningsfulde franske komponister i anden halvdel af det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Hans vigtigste arbejde består i klaver, vokal og kammermusik kompositioner. Gabriel Faure blev uddannet i Paris, på Louis Niedermeyer School of Church Music, hans lærere var Niedermeyer og Camille Saint-Saens, blev kor-mester. 1877. og efterfølgende organist ved Madeleine. 1896-1905. Han tog ansvaret, i 1896, af en sammensætning klasse på Conservatoire de Paris og var dens direktør 1905-1920. Blandt hans elever var Maurice Ravel, Charles Koechlin, Florent Schmitt, Roger Ducasse og Nadia Boulanger. Grundlaget for Société Nationale de Musique af Saint Saens og Bussine i 1871 tilskyndet Faure at skrive kammermusik. Sammen med Saint-Saens, Edouard Lalo og Cesar Franck, deltog han i genoplivningen af ​​fransk kammermusik. Faure altid viste en forkærlighed for Cello. Bortset fra de to fine Sonatas, Op. 109 og 117, som han komponerede mod slutningen af ​​sit liv, Mail særlige stilling, at han er tildelt dette instrument i hans kammermusik kompositioner ses for eksempel i TI-12 adagio af den første Piano Quartet, Op. 15, i begyndelsen og i andante af Piano Trio, Op. 120, og i finalen af ​​Strygekvartet, Op. 121. den betydelige funktion af cello bør imidlertid også understreges i forbindelse med hans orkestrale kompositioner. Denne specifikke funktion kan forklares ved hans uddannelse som organist og performer af kirkemusik. celloen fungerer også som et orgel pedal. , Men det er kendt, at komponisten dårlig en bestemt præference for bas i sin harmoni. "Kom nu, basser. "Var en af ​​hans hyppige ytringer. Det er derfor ikke overraskende, at Faure skulle have komponeret forskellige korte værker i løbet af sit liv, som han kan betragtes som forløbere for de to senere sonater af sin modenhed. Den første af disse kortere kompositioner er den berømte Eleie, Op. 24. Dette var sandsynligvis arbejdet uropført den 21. juni 1880 i Saint-Saens 'salon, som Faure skrev til sin forlægger, Julien Hamelle. "Min cello stykke havde en fremragende modtagelse", tilføjer. "Det i høj grad tilskynder mig til at gøre det til en komplet sonate". Denne sonate projekt forklarer væld af indhold og ABA-form, af arbejdet. men cello sonate blev ikke fuldført. Arbejdet blev først trykt i 1883 med en dedikation til Jules Loeb, professor i cello ved Conservatoire de Paris, som gav den første offentlige optræden på December 15, 1883 ved Société Nationale de Musique. I 1895 Faure lavet en version med orkesterakkompagnement. Så snart det blev offentliggjort, Elegie var så vellykket, at Hamelle straks bestilt et nyt værk, tænkt som en virtuos pendant til Elegie. Faure sat om at komponere det stykke med lidt begejstring. det nye arbejde blev nævnt i en kontrakt dateret 25 september 1884, men dens offentliggørelse blev forsinket i lang tid siden, komponisten havde et skænderi med forlaget om titlen. Det vides, at Faure foretrak abstrakte titler uden ekstra musikalske konnotationer. Dette var dog uden betydning for udgiveren, der kendte præference for offentligheden for visuelle titler. Faure insisterede på sletten titel Piece for Cello, mens Hamelle for sin del foreslået Libellules. guldsmede. , En titel, som også blev nævnt i kontrakten. Fjorten år, før komponisten ufrivilligt givet samtykke til titlen Papillon. butterfly. , Som han diskliked intenst. Han i det mindste lykkedes at fastholde Piece for Cello, Op. 77 som sub-titel. Denne veltalende og lys mødtes også med bred respons blandt cellister, selv om dens musikalske interesse noget er begrænset. Ved 1898 året for dens sene offentliggørelse, er det næppe correspondend i stil med Faure værker fra denne periode, som er karakteriseret ved værker 7. Nocturne, Op. 74 og den utilsigtede musik Pelleas et Melisande, Op. 80. Den store lidenskabelige sætning i andet tema er faktisk meget tættere på det 4. Nocturne, Op. 36. 1884. , Sammensat i samme periode. I 1893 blev Faure bestilt til at skrive tilfældige musik til Molieres Le Bourgeois Gentilhomme, og til dette, han komponerede Sicilienne for lille orkester, den posthumt udgivne Serenade for stemme og, synes det, en Menuet for lille orkester, som forbliver upublicerede. Projektet, tilsyneladende, blev ikke realiseret, men Faure var tydeligvis tilfreds med Sicilienne, da han brugte den igen i 1898 for sin tilfældige musik til Maurice Maeterlinck Pelléas et Melisande i anledning af uropførelsen i London, hvor det indført den anden handling. scene ved brønden. I samme år blev det offentliggjort separatly i en version for cello og klaver af Metzler. Det er dedikeret til den britiske cellist William Henry Squire, der blev optaget i 1925. Med hensyn til den orkestrale version af denne velkendte stykke, blev det udeladt, da Faure udarbejdet en symfonisk suite fra Pelleas musik, der udkom i 1901. men efter udtrykkelig anmodning af komponisten den blev trykt i 1909 og indgår i Suite, Op. 80. The Romance i A, Op. 69 må ikke forveksles med transskription for cello. også i en. af de tredje Romance sans Paroles, Op. 17. En flad i den oprindelige klaver-version. Denne Romance, Op. 69 er en af ​​de bedste af Faure kompositioner for cello. Det blev sandsynligvis skrevet i 1894, et år, hvor mange af Faure mestrene værker blev skabt. cyklus af sangene La Bonne Chanson, Op. 61 kan 6TB Nocturne, Op. 63, 5 TB Barcarolle, Op. 70 og sangene Soir og Prison, Op. 83 blev alle komponeret i løbet af året. The Romance i A begynder og ender i en Brahmsian clairobscur der pludselig blusser op und derefter udfolder sig i en lang og fleksibel sætning ledsaget af bølgende piano arpeggios. Dens exhaustable lyrik har noget af den lidenskabelige Elan La Bonne Chanson, Faure udførte det for første gang i Geneve d. 14. november 1894 med Adolf Rehberg. Værket er tilegnet cellisten Jules Griset, der bruges til at arrangere kammermusik og mundtlige koncerter i sit hjem. Chabrier skrev sin Ode til Music for ham. Autograf, kan det bemærkes, i indskrevet Andante og Op. 63. Den blev transskriberet af Faure i en version for cello og orgel, som aldrig blev udgivet. Den sidste af de korte stykker for cello er Serenade, Op. 98, der består for den unge Pablo Casals, der var blevet bekendt med, Faure så tidligt som 1901, året for hans Paris debut, da han spillede den P-Mgie med komponisten ledende. Den Serenade blev udgivet i 1908 af Heugel. denne sammensætning afslører den usædvanlige omhu, hvormed Faure komponeret selv den mindste af hans værker. undtagelsesvis Faure, den er fuld af humor og fantasi, med ornamenter minder om den cembalomusik af det 18. århundrede. Men denne Serenade er på ingen måde en simpel pastiche. det er harmonisk dristige og til tider bevidst slibende. Under ironi, har man et glimt af destilleret barsk stil af de sidste værker, så fjernt fra romantikken af ​​Elegie. "The Serenade", skrev Casals til Faure, "ist dejlige og hver gang jeg spiller det, synes det nyt for mig i sin skønhed. "I virkeligheden imidlertid Casals ikke synes at have spillet det meget ofte, at give præference til den tvivlsomme transkription af klaver sang Apres un Reve, som han selv havde offentliggjort i 1910. Af denne grund Serenade er forblevet lidt kendt på trods måske på grund af sin originalitet. Oversat af Eva Breck og Stuart Thync. Paris, Autumn 1977 Jean-Michel Nectoux. Romance A-Dur op. 69-pels Cello und Klavier-. Piece for Cello. Butterfly. A-Dur op. 77-pels Cello und Klavier-. Sicilienne g-Moll op. 78-pels Cello und Klavier-. Serenade h-Moll op. 98-pels Cello und Klavier-.