Noder $3.95

Original tekst

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Oversættelse

Den europæiske hymne. Ludwig van Beethoven.

Original tekst

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-15. Orchestra Music. Contrabass part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006361. ISBN 9790001068925. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Oversættelse

Den europæiske hymne. Musik fra sidste sats af niende symfoni. Komponeret af Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arrangeret af Herbert von Karajan. For Symfoniorkester. Denne udgave. ED 6488-15. Orchestra Music. Kontrabas del. 2 sider. Varighed 2 minutter, 15 sekunder. Udgivet af Schott Music. SD.49006361. ISBN 9790001068925. Den europæiske Hymn er salmen ikke kun i Den Europæiske Union, men i Europa i bredere forstand. Melodien er taget fra niende symfoni Ludwig van Beethoven fra 1823. I sidste sats af denne symfoni Beethoven indstille musik til 'Ode til Glæden "af Friedrich von Schiller fra 1785. Dette digt sprang fra Schillers idealistiske vision om mænd, der bliver brødre - en vision Beethoven delte med ham. I 1972 vedtog Europarådet Beethovens "Ode til Glæden" som sin hymne. Den velkendte dirigent Herbert von Karajan blev bestilt til at arrangere tre instrumentale versioner - for solo klaver, vind orkester og symfoniorkester. Uden ord på musikkens universelle sprog, hymnen er et udtryk for de idealistiske værdier som frihed, fred og solidaritet, som Europa står for. I 1985 stats- og regeringschefer vedtog salmen som EUs officielle hymne. Det erstatter ikke de nationale hymner i medlemslandene, men snarere fejrer fælles værdier samt enhed i mangfoldighed. Scoren for denne officielle hymne er udelukkende tilgængelig fra Schott forlag.