Noder $12.95

Original tekst

The Winters Tale. William Shakespeare.

Oversættelse

The Winters Tale. William Shakespeare.

Original tekst

The Winters Tale. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 181 pages. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.

Oversættelse

The Winters Tale. Bifald First Folio Editions. Redigeret af Neil Freeman. Bifald Books. Softcover. 181 sider. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. Hvis der nogensinde har været en banebrydende udgave, ligeledes returnerer læseren til den oprindelige Shakespeare tekst, vil det være det bifald Folio Tekster. Hvis der nogensinde har været en tilgængelig version af Folio, det er denne udgave, der er fastsat for første gang i moderne skrifttyper. Folio er kilden til alle andre udgaver. Folio tekst tvinger os til at revurdere de forudsætninger og fordomme, der har belastet over fire hundrede års stipendium og ydeevne. Bemærkninger henvise læseren til efterfølgende redaktionelle indgreb, og tilbyder læseren en mangfoldighed af fortolkninger. Noter også rådgive læseren på variationer mellem Folios og Quartos. Den tunge mascara af fire århundreders Shakespeare tilsløre har nu tilsløret den oprindelige ansigt af Shakespeares arbejde. Aldrig har der været en Folio tilgængelig i moderne læsning skrifttyper. Mens andre komplette Folio udgaver fortsætte med at handle udelukkende på faksimile udseende elizabethanske "look", ingen af ​​dem er nemt og praktisk anvendt generelt Shakespeare undersøgelser eller forestillinger.