Noder $29.91

Original tekst

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Oversættelse

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Korpartitur. Noder. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Original tekst

Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.

Oversættelse

Baseret på legenden om Tristan og Isolda har Wagners "Tristan og Isolde" længe været anerkendt som begyndelsen på den musikalske modernisme. Det siges, at hele operaen er et forsøg på at løse spændinger sæt etableret i de første otte barer. I historien, Isolde plotter at dræbe Tristan, den mand, der tager hende til at blive forlovet med Kong Marke af Cornwall. Hun er dybt fordrage ham som hun havde plejet ham tilbage til sundhed efter en kamp kun at finde han var slayer af hendes forlovede Morold. Isolde spørger hendes følgesvend Brangäne at udarbejde en potion, der vil forårsage døden, men i stedet hun brygger en kærlighed-potion. Både drikke det og falde håbløst for hinanden. De fortsætter deres affære, når de når Cornwall, men er udspioneret af Marks mand Melot som sår Tristan. Tendens ved Kurwenal, han holder fast i livet lige længe nok til Isolde at nå ham, så falder og dør. Som Isolde står ramt af sorg, Marke og Melot ankommer at benåde de elskende men Kurwenal ikke tro det, dræber Melot og er selv dræbt. Isolde føles Tristan ringer til hende fra "rige natten 'og endda som Brangäne forsøger at overtale hende til at leve, falder død ved siden af ​​ham. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.