Noder $55.17

Original tekst

Claude Debussy. Piano Works - Volume I. Paperback. Sheet Music. Piano. PF. Claude Debussy.

Oversættelse

Claude Debussy. Piano Works - Bind I. Paperback. Noder. Plan. PF. Claude Debussy.

Original tekst

To mark the 150th anniversary of Debussy’s birth in 2012, Henle are proud to present a tribute to his piano solo works in three volumes, available as a paperbound or a clothbound edition. As a publishing house whose main focus is on piano music, it was important for Henle to give a special place to the works of Claude Debussy, the innovator of piano style. Thus since the early 1980s they have steadily been publishing single editions of all of Debussy’s important works for the piano. Henle's editor Ernst-Günter Heinemann has worked closely with the French Debussy scholar François Lesure to present Debussy’s elaborate music in high quality Urtext editions. Beginning with the "Danse bohémienne" from 1880, all of the single works from Henle's catalogue have been drawn together in these three volumes, arranged according to their date of composition. And as a little "encore" Henle have included the Prélude to the cantata "La Damoiselle élue" in volume I. Each of the three volumes contains true highlights for the piano. But the short and lesser known works also offer a glimpse at the modern classical composer Debussy from a different angle. In addition each volume contains a helpful glossary with all of Debussy’s often very vivid performance instructions translated into English and German. Bon anniversaire, Claude Debussy.

Oversættelse

For at markere 150-året for Debussys fødsel i 2012, Henle er stolte af at præsentere en hyldest til hans klaver soloværker i tre bind, tilgængelig som en hæftet eller en clothbound udgave. Som et forlag, hvis primære fokus er på klavermusik, var det vigtigt for Henle at give en særlig plads til værker af Claude Debussy, innovator af klaver stil. Således siden begyndelsen af ​​1980'erne, de støt har offentliggøre enkelte udgaver af alle Debussy vigtige værker for klaver. Henle redaktør Ernst-Günter Heinemann har arbejdet tæt sammen med det franske Debussy lærde François Lesure at præsentere Debussys udførlige musik i høj kvalitet Urtext udgaver. Fra og med "Danse bohemienne" fra 1880 har alle de enkelte værker fra Henle katalog trukket sammen i disse tre bind, ordnet efter datoen for sammensætningen. Og som en lille "encore" Henle har medtaget optakten til kantaten "La Damoiselle élue" i volumen I. Hver af de tre bind indeholder sande nøgletal for klaver. Men den korte og mindre kendte værker også tilbyde et glimt af det moderne klassisk komponist Debussy fra en anden vinkel. Derudover hver volumen indeholder en hjælpsom ordliste med alle Debussys ofte meget livagtige opførelsesanvisninger oversat til engelsk og tysk. Happy Birthday, Claude Debussy.