Noder $6.31

Original tekst

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.

Oversættelse

Ludwig van Beethoven. Romancer In F og G for violin og orkester Op.50, 40. Violin 1 Del. Noder. Violin. VLN. Ludwig van Beethoven.

Original tekst

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Oversættelse

Beethovens "Romances" udføres over hele verden, men hvor mange ledere, kunstnere og lyttere er klar over, at op. 50, som er i øvrigt sammensat før OP. 40, kommer ned til os i en ufærdig form,. Den autograf score indeholder lidt at ingen artikulation eller dynamik og til i dag arbejdet har eksisteret kun i stærkt over-redigerede publikationer. Den udøvende kunstner har ingen mulighed for at vide, hvad der oprindeligt var hensigten af ​​komponisten. Bärenreiter nye Urtext udgave af opp. 50 og 40 giver scoren til op. 50 to gange. den første score reflekterer staten Beethovens autograf med tydeligt angivet redaktionelle markeringer, har den anden score blevet redigeret baseret på andre værker af Beethoven fra denne periode. Denne måde at udgivelse forbliver tro mod kilderne og samtidig giver musikere en pålidelig transparent score for forestillinger.