Noder $15.71

Original tekst

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Oversættelse

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Noder. SATB. Fløjte. Klarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Original tekst

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Oversættelse

For Flute. fordobling Piccolo. , Klarinet i B flad. , Meget stor Tam-Tam. klingende fra et højt galleri. Og kor. SSATTBB. Noteret i C i partituret. "Ifølge hinduistiske kosmologi, vi lever i slutningen af ​​en cyklus, Kali Yuga -. Dark Age Der er to vigtige citater af Kristus, som skal ledsage hans disciple altid under disse udfordrende tider. Den første er "The Gates of Hell må ikke få magt over min kirke". Matt 16, v. 18. og den anden "Jeg er med jer alle dage indtil verdens ende af verden". Matt 28, v. 20. Disse ord udgør grundlaget for dette arbejde, som falder i to hovedafsnit, hver med den samme struktur og med forbundet materiale. Hvert afsnit begynder med Kali Yuga, som jeg har forsøgt at repræsentere i en kaotisk, ustruktureret måde, i modsætning til de kosmiske Skriger af menneskeheden til Kristi. Kyrie eleison - Herre, forbarm dig. og Kristi svar fra Saint Matthews evangeliet. Arbejdet afsluttes med en skyfri 'Coda "af den hellige enstavelsesord" OM ", som repræsenterer fred og salighed i Guds nærvær. Sammenblandingen af ​​kristendom og hinduisme er en vigtig lignelse for vores tid. på samme måde, havde tidlig kristendom ikke med at indarbejde jødiske og græsk tænkning. - John Tavener.