Noder $2.76

Original tekst

Cinq Chansons Folkloriques D'Guadeloupe. Sheet Music. SSA. SSA. Electo Silva.

Oversættelse

Fem Folk Songs In Guadeloupe. Noder. SSA. SSA. Electo Silva.

Original tekst

A wonderful set of five folksongs with French lyrics, your choir will find these easy to learn and your audience will find them a pleasure to listen to. SSA A Cappella. Pitit an moin. My Little Child. When my child asks me to give him milk, I give him something good to eat. Sleep, little one. your father is gond. Your lonely mother is in misery. Your lonely mother must hurry now. Dou manman. Dear Mother. Dear mother, do you remember when you hugged me. Every night the good Lord made me fall asleep. Father is leaving with his canoe to fish in the blue sea of Miquelan. The radio has announced a cyclone. Vakans’ rive. Vacation is Starting. This song tells of the children. Ro and Fanot. flying a kite, hiding behind a tree, betting marbles, eating sugarcane juice, looking for firewood, walking on stilts, and cooking mollusks. Papillon vole. Fly, Butterfly. The carnival has come. Everyone hurries to see the masks. The dance will be starting soon with the first sound of music. We will fly like butterflies. Vaval. Carnival. Carnival, do not leave us. Our life is hard. We have come for singing and dancing.

Oversættelse

En vidunderlig sæt af fem folkesange med franske tekster, vil dit kor finde disse let at lære og dit publikum vil finde dem til en fornøjelse at lytte til. SSA A Cappella. Pitit en moin. Mit lille barn. Når mit barn beder mig om at give ham mælk, jeg giver ham noget godt at spise. Sleep, lille. Deres far er Gond. Din ensomme mor er i elendighed. Din ensomme mor skal skynde nu. Dou manman. Kære Mor. Kære mor, kan du huske da du krammede mig. Hver aften den gode Gud gjorde mig falder i søvn. Faderen forlader med sin kano til at fiske i det blå hav af Miquelan. Radioen har annonceret en cyklon. Vakans’ rive. Ferie er begyndt. Denne sang fortæller af børnene. Ro og Fanot. flyve en kite, gemmer sig bag et træ, væddemål kugler, spise sukkerrør saft, på udkig efter brænde, gå på stylter, og madlavning bløddyr. Flyvende sommerfugl. Flyv, Butterfly. Karnevalet er kommet. Everyone skynder at se maskerne. Dansen vil starte snart med den første lyd af musik. Vi vil flyve som sommerfugle. Vaval. Carnival. Carnival, ikke forlader os. Vores liv er hårdt. Vi er kommet til sang og dans.