Noder $7.81

Original tekst

Giuseppe Verdi. Un Ballo In Maschera. Libretto. Book. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi.

Oversættelse

Giuseppe Verdi. Maskeballet. Hæfte. Bog. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi.

Original tekst

Scribe's libretto to Verdi's A Masked Ball concerns the real-life assassination of King Gustave III of Sweden at a masked ball in 1792 but adds a love story to what was probably a political murder. The King, Ricardo, is in love with Amelia, wife of his friend Renato. Renato warns the King to beware a plot to kill him. The King visits Ulrica the mystic, and she says he will die by the next friendly hand he shakes. While he is there, Amelia. in disguise. also visits Ulrica to ask for a magic herb to rid her of her illicit love for Ricardo. She leaves to see it, pursued by the King, but as he leaves Renato enters and the two shake hands. At the gallows, Ricardo and Amelia speak of their love but are found by Renato who thinks he has been betrayed. He prepares to kill Amelia but relents and turns on the King, joining the conspirators and being chosen to commit the murder. The ball begins, Amelia urges the King. who meanwhile has resolved to give her up. to leave but he refuses and is stabbed. Too late does Renato realise the innocence of the lovers and he is overcome by remorse.

Oversættelse

Scribe's libretto to Verdi's A Masked Ball concerns the real-life assassination of King Gustave III of Sweden at a masked ball in 1792 but adds a love story to what was probably a political murder. Kongen, Ricardo, er forelsket i Amelia, gift med sin ven Renato. Renato advarer kongen til at passe et komplot for at dræbe ham. Kongen besøger Ulrica den mystiske, og hun siger, at han vil dø af det næste venlige hånd, han ryster. Mens han er der, Amelia. i forklædning. besøger også Ulrica at bede om en magisk urt at befri hende for hendes ulovlige kærlighed til Ricardo. Hun overlader at se det, der forfølges af kongen, men da han forlader Renato kommer ind og de to ryste hænder. På galgen, Ricardo og Amelia taler om deres kærlighed, men er fundet ved Renato der tror, ​​han er blevet forrådt. Han forbereder sig på at dræbe Amelia men formildes og tænder kongen, sammenføjning de sammensvorne og blive valgt til at begå mordet. Bolden begynder, Amelia opfordrer kongen. der i mellemtiden har besluttet at give hende op. at forlade men han nægter og stukket. For sent har Renato indse uskyld de elskende, og han er overvældet af anger.