Noder $852.44

Original tekst

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Oversættelse

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtekst. Noder. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Original tekst

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

Oversættelse

Edouard Lalo komponeret to operaer. "Le Roi d'Ys" haft stor succes ved sin første optræden på Opéra-Comique i 1888, og det forblev i repertoire i mange år. Hans anden opera, "Fiesque", på den anden side, måtte vente næsten 140 år, før den blev udført i en koncert-version i Montpellier i 2006, og derefter blev endeligt premiere på scenen på National Theatre Mannheim den 16 Juni 2007. Fiesque er en opera af action og intriger, der ligger i Genova i 1547 og er baseret på Schillers tidlige drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua". Den historiske Fiesco førte en sammensværgelse mod det regerende Doria familien, Doges i Genova. Handlingen kredser om Fiesque kærlighed til Julie, datter af hans fjende Andreas Doria, og hans kone Leonore bitre mistanke. Fiesque også modstander af Verrina, en gammel fanatisk republikaner, der mistror Fiesque forpligtelse til at styrte Dorias, især når hans engagement med Doria datter er kendt. I slutakten de Dorias er væltet. publikum hylder Fiesque og Leonore i et triumftog, men Verrina nægter at lade Fiesque at påtage øverste magt og kaster ham til hans død i farvandene i havn. Lalo 'opfindelse er bemærkelsesværdigt, og det orkestrale skrivning er til tider kraftig, til tider gribende. Dens revival tilføjer et bemærkelsesværdigt værk til repertoire af franske operaer.