Noder $14.13

Original tekst

Lili Boulanger. Quatre Chants Pour Voix Et Piano. Sheet Music. Voice, Piano Accompaniment. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Oversættelse

Lili Boulanger. Fire sange for sang og klaver. Noder. Stemme, Klaverakkompagnement. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Original tekst

Lili Boulanger was the sister of the famous music teacher Nadia Boulanger. She was a composer for the last 10 years of her tragically short life - she died at 25. Her music is generally beautiful, delicately coloured, and touching, standing in the main line of French music exemplified by Faure, albeit somewhat tinged with the influence of Debussy's Impressionism. These four Songs are settings of texts by de Calone and Maeterlinck among others, with an English version by Jane May. The first song, Dans l'immense tristesse speaks of a mother's grief on the death of a child. Attente. Expectation. is about the anticipation of love, Reflets is gentle and reflective yet tinged with fear which breaks out towards the end, whereas Le Retour. The Return. deals with the return of Ulysses to Ithaca.

Oversættelse

Lili Boulanger var søster til den berømte musiklærer Nadia Boulanger. Hun var en komponist for de sidste 10 år af sit tragisk korte liv - hun døde på 25. Hendes musik er generelt smuk, skrøbelig farvet, og rørende, stående i de vigtigste linje af fransk musik eksemplificeret ved Faure, omend lidt farvet af indflydelsen fra Debussys impressionisme. Disse fire sange er indstillingerne for tekster af de Calone og Maeterlinck blandt andet med en engelsk udgave af Jane maj. Den første sang, dans l'enorme tristesse taler om en mors sorg på et barns død. Venter. Forventning. handler om forventningen om kærlighed, Reflets er blid og reflekterende endnu blandet med frygt, som bryder ud mod slutningen, mens Le Retour. The Return. omhandler tilbagelevering af Ulysses til Ithaca.