Noder $31.49

Original tekst

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Score. Sheet Music. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Oversættelse

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Score. Noder. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Original tekst

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. As the title suggests, Trois rivières is divided into three separate sections. The first part introduces all the instrumental colours used in the piece. The rhythmic aspect is here nearly eliminated, giving room for the timbral scales, colours, resonances, attacks and textures to come to the fore. The instruments come from all members of the percussion family, but unpitched instruments are given a primary role. The second part adds a rhythmic aspect to the nuances of colour and texture, as an ostinato is developed in markedly varying directions. The last part is an epilogue, recalling components of the two preceding parts. Here, earlier aspects of the material are reorganised and placed in different relationships to each other. The voices of the percussionists act together as an extension of the instruments, being used to create either rhythmically free textures or strictly notated rhythms. They are treated instrumentally, combining to create rhythms and timbres. The poem 'La nuit de lune sur le fleuve'. Moonlit night on the river. by the Chinese poet Li Po. 701-762. constitutes the material for the voices, which are amplified and further enhanced throughout.

Oversættelse

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. Som titlen antyder, er Trois Rivières opdelt i tre separate sektioner. Den første del introducerer alle de instrumentale farver, der anvendes i stykket. Den rytmiske aspekt her næsten elimineret, hvilket giver plads til de klangligt skalaer, farver, resonanser, angreb og teksturer til at komme i forgrunden. Instrumenterne kommer fra alle medlemmer af percussion familien, men unpitched instrumenter får en primær rolle. Anden del tilføjer en rytmisk aspekt til nuancerne i farve og tekstur, som ostinat er udviklet i markant varierende retninger. Den sidste del er en epilog, der minder komponenter i de to foregående dele. Her bliver tidligere aspekter af materialet reorganiseret og placeret i forskellige relationer til hinanden. Stemmerne af percussionister handle som en udvidelse af instrumenterne, der anvendes til at oprette enten rytmisk gratis teksturer eller strengt noteret rytmer. De behandles instrumentelt, der kombinerer til at skabe rytmer og klange. Digtet "Den månelys nat på floden '. Månelys aften på floden. af den kinesiske digter Li Po. 701-762. udgør materialet til de stemmer, som forstærkes og forbedres yderligere i hele.