Noder $9.39

Original tekst

Karl Courvoisier. The Technique Of Violin Playing - The Joachim Method. Book. Violin. VLN.

Oversættelse

Karl Courvoisier. Teknikken med violinspil - The Joachim Method. Bog. Violin. VLN.

Original tekst

Succinct and clear, this long-awaited republication offers an exposition of the essential features of the system of technical violin instruction pursued by Joseph Joachim. 1831-1907. The greatest violinist and teacher of his era, Joachim served as instructor to author Karl Courvoisier. Upon reviewing this book, Joachim wrote to Courvoisier, ‘I am rejoiced to learn from it how faithfully you have heeded my instructions, how firmly you are grounded on my teaching,s and how skilfully you apply the results of your own experience as teacher. The two-part presentation begins with surveys of posture and the manner of holding the violin, position of the arm and hand, positions and action of the fingers, and intonation. The second part discusses how to hold the bow, the position of the bow on the strings, and bowing techniques. Ten helpful illustrations complement this text, which will prove valuable to all violin players – teachers, students and professionals alike. Dover. 2006. unabridged republication of the edition published by G. Schirmer, New York, 1897.

Oversættelse

Kortfattet og klar, det længe ventede genudsendelse tilbyder en gennemgang af de væsentlige træk ved ordningen med teknisk violin instruktion forfølges med Joseph Joachim. 1831-1907. Den største violinist og underviser i hans æra, Joachim fungerede som instruktør til forfatter Karl Courvoisier. Ved gennemgå denne bog, skrev Joachim til Courvoisier, "Jeg er glad for at lære af det, hvor trofast du har imødekommet mine anvisninger, hvor fast du er jordet på min undervisning, s, og hvor dygtigt du anvende resultaterne af dine egne erfaringer som lærer. Den todelte præsentation begynder med undersøgelser af kropsholdning og måden at holde violin, placering af arm og hånd, holdninger og handling af fingrene, og intonation. Den anden del diskuterer, hvordan at holde stævnen, positionen af ​​stævnen på strengene, og bukkende teknikker. Ti nyttige illustrationer supplere denne tekst, som vil vise sig værdifulde for alle violin spillere - lærere, elever og professionelle. Dover. 2006. uforkortet genudgivelse af udgaven udgivet af G. Schirmer, New York, 1897.