Noder $29.91

Original tekst

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Oversættelse

John Tavener. Den Myrra-Bearer. Score. Noder. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Original tekst

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Oversættelse

Dette arbejde for bratsch, kor og slagtøj blev bestilt af London Symphony Chorus, og blev uropført i oktober 1994 på Barbican Hall, London af Yuri Bashmet og London Symphony Kor dirigeret af Stephen Westrop. Den bemærkelsesværdige udgave af Troparion, skrevet af den store byzantinske digter-nonne Cassiana, var inspiration Myrra-Bearer. Teksten meddelte arkitektur musik. Den viola solo repræsenterer Maria Magdalene, som cello solo repræsenterede Guds Moder om The Beskyttelse Veil. Det er her ligheden mellem de to stykker ender. I The Myrra bannerfører Chorus symboliserer "os", de "verdens synder ', fra' stiliserede diktaturer« til »de useriøst åndsforladt eskapistiske forfængelighed i verden,» den til råb af 'hjælp' efter den kosmiske katastrofe, og endelig nåede en apokalyptisk klimaks i ordene: "Vi have ingen Konge af Cæsar. »En ligefrem fordømmelse af Gud i den jordiske magt. På en surrealistisk måde skinner Magdalen er 'synd' igennem i bratsch musik, fordi hun anerkender Guddommen, og den endeløse "Kyrie eleison« messede den semi-kor repræsenterer hendes omvendelse og hvad der er tilbage af en "angrende" verden. Den Myrra bannerfører udforsker hele spektret af bratsch, klatring fra dybet op til de højeste toner, og derefter falder igen i slutningen, efter at Magdalen anerkendelse af den opstandne Kristus - "Rabbuni. Det sidste slag af gong i Violas endelige bund C, giver en bevidst ildevarslende afslutning på det stykke. Dette er en særlig post, der er lavet på bestilling. Venligst e-mail vores Mail Order afdeling for yderligere information.