Noder $44.12

Original tekst

Helen Grime. Seven Pierrot Miniatures. Piano Score and Parts. Sheet Music. Chamber Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

Oversættelse

Helen Grime. Syv Pjerrot Miniatures. Piano Partitur og stemmer. Noder. Kammerensemble. Kammermusik. CHAM. PFC. Helen Grime.

Original tekst

For Chamber Ensemble. Commissioned by the Hebrides Ensemble and first performed on their Scottish tour in March 2010. In Seven Pierrot Miniatures, I took the Commedia dell’arte character, Pierrot as my primary source of inspiration. Other more tenuous links to Schoenberg’s Pierrot Lunaire also served as a starting point in forming the general shape of the work. The piece is cast in seven short movements, whereas the Schoenberg comprises three sets of seven movements. Although there is no part for voice, I have taken seven poems by Albert Giraud. none of them set in Pierrot Lunaire. as points of departure. The Clouds. Decor. Absinthe. Suicide. The Church. Sunset. The Harp. Each movement takes its impetus from the corresponding poem, but in the piece as a whole, I wanted to explore the extreme contrasts of the multi-faceted character of Pierrot in a musical setting. There is an almost mirror-like quality to the form of the piece and a sense of ending where it has begun. movements 1, 3, 5 and 7 are closely linked, both in terms of their musical material and a sense of melancholy, dream-like quality and longing. Movements 2 and 6 are also strongly connected, with allusions to the more mischievous, violent side of Pierrot. Movement 4 serves as a sort-of pivotal point within the work, juxtaposing a surreal, shimmering calm with brutal outbursts. There is never any direct repetition, yet there is a strong sense of material returning and mutating as the work unfolds. Instrumentation. Flute, doubling piccolo. Clarinet in Bb, doubling Bass Clarinet in Bb. Violin, doubling Viola. Cello. Piano.

Oversættelse

For kammerensemble. Bestilt af Hebriderne Ensemble og uropført på deres skotske turné marts 2010. I Syv Pjerrot Miniatures, jeg tog Commedia dell'arte karakter, Pjerrot som min primære inspirationskilde. Andre svagere forbindelser til Schönbergs Pierrot Lunaire fungerede også som udgangspunkt til at danne den generelle form af arbejdet. Stykket er støbt i syv korte bevægelser, mens Schönberg omfatter tre sæt syv bevægelser. Selv om der er ingen del til tale, har jeg taget syv digte af Albert Giraud. ingen af ​​dem sat i Pierrot Lunaire. som udgangspunkter. The Clouds. Decor. Absint. Selvmord. Kirken. Sunset. The Harp. Hver bevægelse tager sit afsæt fra den tilsvarende digt, men i stykket som helhed, jeg ønskede at udforske de ekstreme kontraster af den mangefacetterede karakter Pjerrot i en musikalsk indstilling. Der er en næsten spejl-lignende kvalitet til formen af ​​stykket og en følelse af slutter hvor det er begyndt. bevægelser 1, 3, 5 og 7 er tæt forbundet, både hvad angår deres musikalske materiale og en følelse af melankoli, drøm-lignende kvalitet og længsel. Bevægelser 2 og 6 er også stærkt forbundet med hentydninger til den mere drillesyge, voldelige side af Pierrot. Bevægelse 4 fungerer som en slags-of omdrejningspunkt i arbejdet, sammenstiller en surrealistisk, flimrende rolig med brutale udbrud. Der er aldrig nogen direkte gentagelse, men der er en stærk følelse af materiale vender tilbage og mutere som arbejdet udfolder. Instrumentering. Fløjte, fordobling piccolo. Klarinet i Bb, fordobling Basklarinet i Bb. Violin, fordobling Viola. Cello. Plan.